Log in

1 Samuel 1:3 1Sa 1:3

‹ prev next ›
Original
וְעָלָה֩ הָאִ֨ישׁ הַה֤וּא מֵֽעִירוֹ֙ מִיָּמִ֣ים׀ יָמִ֔ימָה לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֧ת וְלִזְבֹּ֛חַ לַיהוָ֥ה צְבָא֖וֹת בְּשִׁלֹ֑ה וְשָׁ֞ם שְׁנֵ֣י בְנֵֽי־ עֵלִ֗י חָפְנִי֙ וּפִ֣נְחָ֔ס כֹּהֲנִ֖ים לַיהוָֽה׃
English (KJV)
And this man went up out of his city yearly to worship and to sacrifice unto the LORD of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, the priests of the LORD, were there.
3#7216
וְעָלָה֩
ve.'a.Lah
and he went up
5927
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
הָאִ֨ישׁ
ha.'Ish
the man
0376
Art-h | N-ms
הַה֤וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
מֵֽעִירוֹ֙
me.'i.Ro
from city his
5892
Prep-m | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
מִיָּמִ֣ים׀
mi.ya.Mim
from days
3117
Prep-m | N-mp
יָמִ֔ימָה
ya.Mi.mah
days towards
3117
N-mp | Suf-h-d
לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֧ת
le.hish.ta.cha.Vot
to bow down
7812
Prep-l | V-Hitpolel-InfCons-c
וְלִזְבֹּ֛חַ
ve.liz.Bo.ach
and to sacrifice
2076
Conj-w | Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לַיהוָ֥ה
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
צְבָא֖וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
בְּשִׁלֹ֑ה
be.shi.Loh
at Shiloh
7887
Prep-b | N-pr
וְשָׁ֞ם
ve.Sham
and there
8033
Conj-w | Adv
שְׁנֵ֣י
she.Nei
[the] two
8147
N-bd-c
בְנֵֽי־
ve.nei-
[the] sons of
1121
N-mp-c
עֵלִ֗י
'e.Li
Eli
5941
N-pr-m
חָפְנִי֙
cha.fe.Ni
Hophni
2652
N-pr-m
וּפִ֣נְחָ֔ס
u.Fin.Chas
and Phinehas
6372
Conj-w | N-pr-m
כֹּהֲנִ֖ים
ko.ha.Nim
[were] priests
3548
N-mp
לַיהוָֽה׃
la.Yah.weh
of Yahweh
3068
Prep-l | N-pr