Log in

1 Samuel 1:19 1Sa 1:19

‹ prev next ›
Original
וַיַּשְׁכִּ֣מוּ בַבֹּ֗קֶר וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וַיָּשֻׁ֛בוּ וַיָּבֹ֥אוּ אֶל־ בֵּיתָ֖ם הָרָמָ֑תָה וַיֵּ֤דַע אֶלְקָנָה֙ אֶת־ חַנָּ֣ה אִשְׁתּ֔וֹ וַיִּֽזְכְּרֶ֖הָ יְהוָֽה׃
English (KJV)
And they rose up in the morning early, and worshipped before the LORD, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and the LORD remembered her.
19#7232
וַיַּשְׁכִּ֣מוּ
vai.yash.Ki.mu
and they rose early
7925
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
בַבֹּ֗קֶר
va.Bo.ker
in the morning
1242
Prep-b | N-ms
וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֙
vai.yish.ta.cha.Vu
and they bowed down
7812
c | V-Hitpolel-ConsecImperf-3mp
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַיָּשֻׁ֛בוּ
vai.ya.Shu.vu
and they returned
7725
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
וַיָּבֹ֥אוּ
vai.ya.Vo.'u
and they went
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בֵּיתָ֖ם
bei.Tam
house their
1004
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
הָרָמָ֑תָה
ha.ra.Ma.tah
<the> Ramah towards
7414
Art-h | N-pr | Suf-h-d
וַיֵּ֤דַע
vai.Ye.da'
and he knew
3045
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶלְקָנָה֙
'el.ka.Nah
Elkanah
0511
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
חַנָּ֣ה
cha.Nah
Hannah
2584
N-pr-f
אִשְׁתּ֔וֹ
'ish.To
wife his
0802
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיִּֽזְכְּרֶ֖הָ
vai.yiz.ke.Re.ha
and he remembered her
2142
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr