Log in

1 Samuel 1:16 1Sa 1:16

‹ prev next ›
Original
אַל־ תִּתֵּן֙ אֶת־ אֲמָ֣תְךָ֔ לִפְנֵ֖י בַּת־ בְּלִיָּ֑עַל כִּֽי־ מֵרֹ֥ב שִׂיחִ֛י וְכַעְסִ֖י דִּבַּ֥רְתִּי עַד־ הֵֽנָּה׃
English (KJV)
Count not thine handmaid for a daughter of Belial: for out of the abundance of my complaint and grief have I spoken hitherto.
16#7229
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּתֵּן֙
ti.Ten
you give
5414
V-Qal-Juss-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲמָ֣תְךָ֔
'a.Ma.te.kha
maidservant your
0519
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
לִפְנֵ֖י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
בַּת־
bat-
a daughter of
1323
N-fs-c
בְּלִיָּ֑עַל
be.li.Ya.'al
worthlessness
1100
N-ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
מֵרֹ֥ב
me.Ro
from [the] greatness of
7230
Prep-m | N-ms-c
שִׂיחִ֛י
si.Chi
complaint my
7879
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְכַעְסִ֖י
ve.kha'.Si
and provocation my
3708
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
דִּבַּ֥רְתִּי
di.Bar.ti
I have spoken
1696
V-Piel-Perf-1cs
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
הֵֽנָּה׃
He.nah
now
2008
Adv