Log in

1 Samuel 1:15 1Sa 1:15

‹ prev next ›
Original
וַתַּ֨עַן חַנָּ֤ה וַתֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א אֲדֹנִ֔י אִשָּׁ֤ה קְשַׁת־ ר֙וּחַ֙ אָנֹ֔כִי וְיַ֥יִן וְשֵׁכָ֖ר לֹ֣א שָׁתִ֑יתִי וָאֶשְׁפֹּ֥ךְ אֶת־ נַפְשִׁ֖י לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
English (KJV)
And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the LORD.
15#7228
וַתַּ֨עַן
va.Ta.'an
and she answered
6030
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
חַנָּ֤ה
cha.Nah
Hannah
2584
N-pr-f
וַתֹּ֙אמֶר֙
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
לֹ֣א
lo'
no
3808
Neg-l'
אֲדֹנִ֔י
'a.do.Ni
O lord my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אִשָּׁ֤ה
'i.Shah
[am] a woman
0802
N-fs
קְשַׁת־
ke.shat-
hard of
7186
Adj-fs-c
ר֙וּחַ֙
Ru.ach
spirit
7307
N-fs
אָנֹ֔כִי
'a.No.khi
I
0595
Pro-p1bs
וְיַ֥יִן
ve.Ya.yin
and wine
3196
Conj-w | N-ms
וְשֵׁכָ֖ר
ve.she.Khar
and strong drink
7941
Conj-w | N-ms
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
שָׁתִ֑יתִי
sha.Ti.ti
I have drunk
8354
V-Qal-Perf-1cs
וָאֶשְׁפֹּ֥ךְ
va.'esh.Pokh
and I have poured out
8210
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
נַפְשִׁ֖י
naf.Shi
soul my
5315
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr