Log in

1 Kings 9:3 1Ki 9:3

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו שָׁ֠מַעְתִּי אֶת־ תְּפִלָּתְךָ֣ וְאֶת־ תְּחִנָּתְךָ֮ אֲשֶׁ֣ר הִתְחַנַּ֣נְתָּה לְפָנַי֒ הִקְדַּ֗שְׁתִּי אֶת־ הַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנִ֔תָה לָשֽׂוּם־ שְׁמִ֥י שָׁ֖ם עַד־ עוֹלָ֑ם וְהָי֨וּ עֵינַ֧י וְלִבִּ֛י שָׁ֖ם כָּל־ הַיָּמִֽים׃
English (KJV)
And the LORD said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
3#9055
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֵלָ֗יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
שָׁ֠מַעְתִּי
Sha.ma'.ti
I have heard
8085
V-Qal-Perf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
תְּפִלָּתְךָ֣
te.fi.la.te.Kha
prayer your
8605
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
תְּחִנָּתְךָ֮
te.chi.na.te.Kha
supplication your
8467
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
הִתְחַנַּ֣נְתָּה
hit.cha.Nan.tah
you have sought favor
2603
V-Hith-Perf-2ms
לְפָנַי֒
le.fa.Nai
<to> before me
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
הִקְדַּ֗שְׁתִּי
hik.Dash.ti
I have consecrated
6942
V-Hifil-Perf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַבַּ֤יִת
ha.Ba.yit
the house
1004
Art-h | N-ms
הַזֶּה֙
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
בָּנִ֔תָה
ba.Ni.tah
you have built
1129
V-Qal-Perf-2ms
לָשֽׂוּם־
la.sum-
by putting
7760
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
שְׁמִ֥י
she.Mi
name my
8034
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
שָׁ֖ם
sham
there
8033
Adv
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
עוֹלָ֑ם
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms
וְהָי֨וּ
ve.ha.Yu
and they will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
עֵינַ֧י
'ei.Nai
eyes my
5869
N-fd-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְלִבִּ֛י
ve.li.Bi
and heart my
3820
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
שָׁ֖ם
sham
there
8033
Adv
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַיָּמִֽים׃
hai.ya.Mim
the days
3117
Art-h | N-mp