Log in

1 Kings 8:64 1Ki 8:64

‹ prev next ›
Original
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא קִדַּ֨שׁ הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־ תּ֣וֹךְ הֶחָצֵ֗ר אֲשֶׁר֙ לִפְנֵ֣י בֵית־ יְהוָ֔ה כִּי־ עָ֣שָׂה שָׁ֗ם אֶת־ הָֽעֹלָה֙ וְאֶת־ הַמִּנְחָ֔ה וְאֵ֖ת חֶלְבֵ֣י הַשְּׁלָמִ֑ים כִּֽי־ מִזְבַּ֤ח הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ אֲשֶׁ֣ר לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה קָטֹ֗ן מֵֽהָכִיל֙ אֶת־ הָעֹלָ֣ה וְאֶת־ הַמִּנְחָ֔ה וְאֵ֖ת חֶלְבֵ֥י הַשְּׁלָמִֽים׃
English (KJV)
The same day did the king hallow the middle of the court that was before the house of the LORD: for there he offered burnt offerings, and meat offerings, and the fat of the peace offerings: because the brasen altar that was before the LORD was too little to receive the burnt offerings, and meat offerings, and the fat of the peace offerings.
64#9050
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
on the day
3117
Prep-b | N-ms
הַה֗וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
קִדַּ֨שׁ
ki.Dash
he consecrated
6942
V-Piel-Perf-3ms
הַמֶּ֜לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
תּ֣וֹךְ
Tokh
[the] middle of
8432
N-ms-c
הֶחָצֵ֗ר
he.cha.Tzer
the court
2691
Art-h | N-bs
אֲשֶׁר֙
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
[was] <to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
בֵית־
veit-
[the] house of
1004
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
כִּי־
ki-
for
3588
Conj-ky
עָ֣שָׂה
'A.sah
he offered
6213
V-Qal-Perf-3ms
שָׁ֗ם
Sham
there
8033
Adv
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָֽעֹלָה֙
ha.'o.Lah
the burnt offering
5930
Art-h | N-fs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַמִּנְחָ֔ה
ha.min.Chah
the grain offering
4503
Art-h | N-fs
וְאֵ֖ת
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
חֶלְבֵ֣י
chel.Vei
[the] fat<s> of
2459
N-mp-c
הַשְּׁלָמִ֑ים
ha.she.la.Mim
the peace offerings
8002
Art-h | N-mp
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
מִזְבַּ֤ח
miz.Bach
[the] altar of
4196
N-ms-c
הַנְּחֹ֙שֶׁת֙
ha.ne.Cho.shet
<the> bronze
5178
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
[was] <to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
קָטֹ֗ן
ka.Ton
[was too] small
6996
Adj-ms
מֵֽהָכִיל֙
me.ha.Khil
for containing
3557
Prep-m | V-Hifil-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעֹלָ֣ה
ha.'o.Lah
the burnt offering
5930
Art-h | N-fs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַמִּנְחָ֔ה
ha.min.Chah
the grain offering
4503
Art-h | N-fs
וְאֵ֖ת
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
חֶלְבֵ֥י
chel.Vei
[the] fat<s> of
2459
N-mp-c
הַשְּׁלָמִֽים׃
ha.she.la.Mim
the peace offerings
8002
Art-h | N-mp