Log in

1 Kings 8:59 1Ki 8:59

‹ prev next ›
Original
וְיִֽהְי֨וּ דְבָרַ֜י אֵ֗לֶּה אֲשֶׁ֤ר הִתְחַנַּ֙נְתִּי֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה קְרֹבִ֛ים אֶל־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ יוֹמָ֣ם וָלָ֑יְלָה לַעֲשׂ֣וֹת׀ מִשְׁפַּ֣ט עַבְדּ֗וֹ וּמִשְׁפַּ֛ט עַמּ֥וֹ יִשְׂרָאֵ֖ל דְּבַר־ י֥וֹם בְּיוֹמֽוֹ׃
English (KJV)
And let these my words, wherewith I have made supplication before the LORD, be nigh unto the LORD our God day and night, that he maintain the cause of his servant, and the cause of his people Israel at all times, as the matter shall require:
59#9045
וְיִֽהְי֨וּ
ve.yih.Yu
and may they be
1961
Conj-w | V-Qal-u-3mp
דְבָרַ֜י
de.va.Rai
words my
1697
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֵ֗לֶּה
'E.leh
these
0428
Cond-'lh
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
הִתְחַנַּ֙נְתִּי֙
hit.cha.Nan.ti
I have sought favor
2603
V-Hith-Perf-1cs
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
קְרֹבִ֛ים
ke.ro.Vim
near
7138
Adj-mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֖ינוּ
'e.lo.Hei.nu
God our
0430
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
יוֹמָ֣ם
yo.Mam
by day
3119
Adv
וָלָ֑יְלָה
va.La.ye.lah
and night
3915
Conj-w | N-ms
לַעֲשׂ֣וֹת׀
la.'a.Sot
to do
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
מִשְׁפַּ֣ט
mish.Pat
[the] justice of
4941
N-ms-c
עַבְדּ֗וֹ
av.Do
servant his
5650
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּמִשְׁפַּ֛ט
u.mish.Pat
and [the] justice of
4941
Conj-w | N-ms-c
עַמּ֥וֹ
a.Mo
people his
5971
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
דְּבַר־
de.var-
a matter of
1697
N-ms-c
י֥וֹם
Yom
a day
3117
N-ms
בְּיוֹמֽוֹ׃
be.yo.Mo
in day its
3117
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms