Log in

1 Kings 8:54 1Ki 8:54

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֣י׀ כְּכַלּ֣וֹת שְׁלֹמֹ֗ה לְהִתְפַּלֵּל֙ אֶל־ יְהוָ֔ה אֵ֛ת כָּל־ הַתְּפִלָּ֥ה וְהַתְּחִנָּ֖ה הַזֹּ֑את קָ֞ם מִלִּפְנֵ֨י מִזְבַּ֤ח יְהוָה֙ מִכְּרֹ֣עַ עַל־ בִּרְכָּ֔יו וְכַפָּ֖יו פְּרֻשׂ֥וֹת הַשָּׁמָֽיִם׃
English (KJV)
And it was so, that when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication unto the LORD, he arose from before the altar of the LORD, from kneeling on his knees with his hands spread up to heaven.
54#9040
וַיְהִ֣י׀
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כְּכַלּ֣וֹת
ke.kha.Lot
when had finished
3615
Prep-k | V-Piel-InfCons-c
שְׁלֹמֹ֗ה
she.lo.Moh
Solomon
8010
N-pr-m
לְהִתְפַּלֵּל֙
le.hit.pa.Lel
to pray
6419
Prep-l | V-Hith-InfCons-c
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֵ֛ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַתְּפִלָּ֥ה
ha.te.fi.Lah
the prayer
8605
Art-h | N-fs
וְהַתְּחִנָּ֖ה
ve.hat.te.chi.Nah
and the supplication
8467
Conj-w | Art-h | N-fs
הַזֹּ֑את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
קָ֞ם
kam
he stood up
6965
V-Qal-Perf-3ms
מִלִּפְנֵ֨י
mi.lif.Nei
from to before
6440
Prep-m | Prep-l | N-mp-c
מִזְבַּ֤ח
miz.Bach
[the] altar of
4196
N-ms-c
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
מִכְּרֹ֣עַ
mi.ke.Ro.a'
from bowing down
3766
Prep-m | V-Qal-InfCons-c
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
בִּרְכָּ֔יו
bir.Kav
knees his
1290
N-fd-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְכַפָּ֖יו
ve.kha.Pav
and palms his
3709
Conj-w | N-fd-c | Suf-Ps3m-p3ms
פְּרֻשׂ֥וֹת
pe.ru.Sot
[were] spread out
6566
V-Qal-PartPass-fpa
הַשָּׁמָֽיִם׃
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp