Log in

1 Kings 8:53 1Ki 8:53

‹ prev next ›
Original
כִּֽי־ אַתָּ֞ה הִבְדַּלְתָּ֤ם לְךָ֙ לְֽנַחֲלָ֔ה מִכֹּ֖ל עַמֵּ֣י הָאָ֑רֶץ כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֜רְתָּ בְּיַ֣ד׀ מֹשֶׁ֣ה עַבְדֶּ֗ךָ בְּהוֹצִיאֲךָ֧ אֶת־ אֲבֹתֵ֛ינוּ מִמִּצְרַ֖יִם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ
English (KJV)
For thou didst separate them from among all the people of the earth, to be thine inheritance, as thou spakest by the hand of Moses thy servant, when thou broughtest our fathers out of Egypt, O Lord GOD.
53#9039
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
אַתָּ֞ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
הִבְדַּלְתָּ֤ם
hiv.dal.Tam
you have separated them
0914
V-Hifil-Perf-2ms | Suf-Op3m-p3mp
לְךָ֙
le.Kha
for yourself
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
לְֽנַחֲלָ֔ה
le.na.cha.Lah
to an inheritance
5159
Prep-l | N-fs
מִכֹּ֖ל
mi.Kol
from all
3605
Prep-m | N-ms-c
עַמֵּ֣י
'a.Mei
[the] peoples of
5971
N-mp-c
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
כַּאֲשֶׁ֨ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
דִּבַּ֜רְתָּ
di.Bar.ta
you spoke
1696
V-Piel-Perf-2ms
בְּיַ֣ד׀
be.Yad
by [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
מֹשֶׁ֣ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
עַבְדֶּ֗ךָ
'av.De.kha
servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
בְּהוֹצִיאֲךָ֧
be.ho.tzi.'a.Kha
when bringing out you
3318
Prep-b | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Ss2m-p2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲבֹתֵ֛ינוּ
'a.vo.Tei.nu
ancestors our
0001
N-fp-c | Suf-Pp1c-p1bp
מִמִּצְרַ֖יִם
mi.mitz.Ra.yim
from Egypt
4714
Prep-m | N-pr
אֲדֹנָ֥י
'a.do.Nai
O Lord
0136
N-pr
יְהוִֽה׃ פ
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr