Log in

1 Kings 8:34 1Ki 8:34

‹ prev next ›
Original
וְאַתָּה֙ תִּשְׁמַ֣ע הַשָּׁמַ֔יִם וְסָ֣לַחְתָּ֔ לְחַטַּ֖את עַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֑ל וַהֲשֵֽׁבֹתָם֙ אֶל־ הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תָּ לַאֲבוֹתָֽם׃ ס
English (KJV)
Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest unto their fathers.
34#9020
וְאַתָּה֙
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
תִּשְׁמַ֣ע
tish.Ma'
you will hear
8085
V-Qal-Imperf-2ms
הַשָּׁמַ֔יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
וְסָ֣לַחְתָּ֔
ve.Sa.lach.ta
and you will forgive
5545
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
לְחַטַּ֖את
le.cha.Tat
<to> [the] sin of
2403
Prep-l | N-fs-c
עַמְּךָ֣
'a.me.Kha
people your
5971
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וַהֲשֵֽׁבֹתָם֙
va.ha.she.vo.Tam
and you will bring back them
7725
c | V-Hifil-ConsecPerf-2ms | Suf-Op3m-p3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָ֣אֲדָמָ֔ה
ha.'a.da.Mah
the land
0127
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נָתַ֖תָּ
na.Ta.ta
you gave
5414
V-Qal-Perf-2ms
לַאֲבוֹתָֽם׃ ס
la.'a.vo.Tam
to ancestors their
0001
Prep-l | N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp