Log in

1 Kings 8:33 1Ki 8:33

‹ prev next ›
Original
בְּֽהִנָּגֵ֞ף עַמְּךָ֧ יִשְׂרָאֵ֛ל לִפְנֵ֥י אוֹיֵ֖ב אֲשֶׁ֣ר יֶחֶטְאוּ־ לָ֑ךְ וְשָׁ֤בוּ אֵלֶ֙יךָ֙ וְהוֹד֣וּ אֶת־ שְׁמֶ֔ךָ וְהִֽתְפַּֽלְל֧וּ וְהִֽתְחַנְּנ֛וּ אֵלֶ֖יךָ בַּבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃
English (KJV)
When thy people Israel be smitten down before the enemy, because they have sinned against thee, and shall turn again to thee, and confess thy name, and pray, and make supplication unto thee in this house:
33#9019
בְּֽהִנָּגֵ֞ף
be.hi.na.Gef
when are defeated
5062
Prep-b | V-NifalPass-InfCons-c
עַמְּךָ֧
'a.me.Kha
people your
5971
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
יִשְׂרָאֵ֛ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
אוֹיֵ֖ב
'o.Yev
an enemy
0341
V-Qal-Part-msa
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
יֶחֶטְאוּ־
ye.chet.'u-
they will sin
2398
V-Qal-Imperf-3mp
לָ֑ךְ
Lakh
to you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2ms
וְשָׁ֤בוּ
ve.Sha.vu
and they will turn back
7725
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
אֵלֶ֙יךָ֙
'e.Lei.kha
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2m-p2ms
וְהוֹד֣וּ
ve.ho.Du
and they will praise
3034
c | V-Hifil-ConsecPerf-3cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שְׁמֶ֔ךָ
she.Me.kha
name your
8034
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְהִֽתְפַּֽלְל֧וּ
ve.hit.pa.Lu
and they will pray
6419
c | V-Hith-ConsecPerf-3cp
וְהִֽתְחַנְּנ֛וּ
ve.hit.cha.ne.Nu
and they will seek favor
2603
c | V-Hith-ConsecPerf-3cp
אֵלֶ֖יךָ
'e.Lei.kha
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2m-p2ms
בַּבַּ֥יִת
ba.Ba.yit
in the house
1004
Prep-b | N-ms
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh