Log in

1 Kings 8:24 1Ki 8:24

‹ prev next ›
Original
אֲשֶׁ֣ר שָׁמַ֗רְתָּ לְעַבְדְּךָ֙ דָּוִ֣ד אָבִ֔י אֵ֥ת אֲשֶׁר־ דִּבַּ֖רְתָּ ל֑וֹ וַתְּדַבֵּ֥ר בְּפִ֛יךָ וּבְיָדְךָ֥ מִלֵּ֖אתָ כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
English (KJV)
Who hast kept with thy servant David my father that thou promisedst him: thou spakest also with thy mouth, and hast fulfilled it with thine hand, as it is this day.
24#9010
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
שָׁמַ֗רְתָּ
sha.Mar.ta
you have kept
8104
V-Qal-Perf-2ms
לְעַבְדְּךָ֙
le.'av.de.Kha
to servant your
5650
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
דָּוִ֣ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אָבִ֔י
'a.Vi
father my
0001
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֵ֥ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
[that] which
0834
Rel-'shr
דִּבַּ֖רְתָּ
di.Bar.ta
you spoke
1696
V-Piel-Perf-2ms
ל֑וֹ
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
וַתְּדַבֵּ֥ר
va.te.da.Ber
and you spoke
1696
c | V-Piel-ConsecImperf-2ms
בְּפִ֛יךָ
be.Fi.kha
with mouth your
6310
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּבְיָדְךָ֥
u.ve.ya.de.Kha
and with hand your
3027
Conj-w | Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms
מִלֵּ֖אתָ
mi.Le.ta
you have fulfilled
4390
V-Piel-Perf-2ms
כַּיּ֥וֹם
kai.Yom
as the day
3117
Prep-k | N-ms
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh