Log in

1 Kings 8:16 1Ki 8:16

‹ prev next ›
Original
מִן־ הַיּ֗וֹם אֲשֶׁ֨ר הוֹצֵ֜אתִי אֶת־ עַמִּ֣י אֶת־ יִשְׂרָאֵל֮ מִמִּצְרַיִם֒ לֹֽא־ בָחַ֣רְתִּי בְעִ֗יר מִכֹּל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לִבְנ֣וֹת בַּ֔יִת לִהְי֥וֹת שְׁמִ֖י שָׁ֑ם וָאֶבְחַ֣ר בְּדָוִ֔ד לִֽהְי֖וֹת עַל־ עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
Since the day that I brought forth my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build an house, that my name might be therein; but I chose David to be over my people Israel.
16#9002
מִן־
min-
since
4480
Prep-mn־
הַיּ֗וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
when
0834
Rel-'shr
הוֹצֵ֜אתִי
ho.Tze.ti
I brought out
3318
V-Hifil-Perf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עַמִּ֣י
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יִשְׂרָאֵל֮
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
מִמִּצְרַיִם֒
mi.mitz.ra.Yim
from Egypt
4714
Prep-m | N-pr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
בָחַ֣רְתִּי
va.Char.ti
I chose
0977
V-Qal-Perf-1cs
בְעִ֗יר
ve.'Ir
<in> a city
5892
Prep-b | N-fs
מִכֹּל֙
mi.Kol
from all
3605
Prep-m | N-ms-c
שִׁבְטֵ֣י
shiv.Tei
[the] tribes of
7626
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לִבְנ֣וֹת
liv.Not
to build
1129
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בַּ֔יִת
Ba.yit
a house
1004
N-ms
לִהְי֥וֹת
lih.Yot
to be
1961
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
שְׁמִ֖י
she.Mi
name my
8034
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
שָׁ֑ם
Sham
there
8033
Adv
וָאֶבְחַ֣ר
va.'ev.Char
and I have chosen
0977
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
בְּדָוִ֔ד
be.da.Vid
<in> David
1732
Prep-b | N-pr-m
לִֽהְי֖וֹת
lih.Yot
to be
1961
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
עַמִּ֥י
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr