Log in

1 Kings 8:1 1Ki 8:1

‹ prev next ›
Original
אָ֣ז יַקְהֵ֣ל שְׁלֹמֹ֣ה אֶת־ זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֡ל אֶת־ כָּל־ רָאשֵׁ֣י הַמַּטּוֹת֩ נְשִׂיאֵ֨י הָאָב֜וֹת לִבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־ הַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה יְרוּשָׁלִָ֑ם לְֽהַעֲל֞וֹת אֶת־ אֲר֧וֹן בְּרִית־ יְהוָ֛ה מֵעִ֥יר דָּוִ֖ד הִ֥יא צִיּֽוֹן׃
English (KJV)
Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto king Solomon in Jerusalem, that they might bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion.
1#8987
אָ֣ז
'az
then
0227
Adv
יַקְהֵ֣ל
yak.Hel
he called together
6950
V-Hifil-Juss-3ms
שְׁלֹמֹ֣ה
she.lo.Moh
Solomon
8010
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
זִקְנֵ֣י
zik.Nei
[the] elders of
2205
Adj-mp-c
יִשְׂרָאֵ֡ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
רָאשֵׁ֣י
ra.Shei
[the] chiefs of
7218
N-mp-c
הַמַּטּוֹת֩
ha.ma.tOt
the tribes
4294
Art-h | N-fp
נְשִׂיאֵ֨י
ne.si.'Ei
[the] leaders of
5387
N-mp-c
הָאָב֜וֹת
ha.'a.Vot
the fathers
0001
Art-h | N-fp
לִבְנֵ֧י
liv.Nei
of [the] people of
1121
Prep-l | N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֛ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמֶּ֥לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
שְׁלֹמֹ֖ה
she.lo.Moh
Solomon
8010
N-pr-m
יְרוּשָׁלִָ֑ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
לְֽהַעֲל֞וֹת
le.ha.'a.Lot
to bring up
5927
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲר֧וֹן
'a.Ron
[the] ark of
0727
N-ms-c
בְּרִית־
be.rit-
[the] covenant of
1285
N-fs-c
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
מֵעִ֥יר
me.'Ir
from [the] city of
5892
Prep-m | N-fs-c
דָּוִ֖ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
הִ֥יא
hi'
that
1931
Pro-p3fs
צִיּֽוֹן׃
tzi.Yon
[is] Zion
6726
N-pr