Log in

1 Kings 6:12 1Ki 6:12

‹ prev next ›
Original
הַבַּ֨יִת הַזֶּ֜ה אֲשֶׁר־ אַתָּ֣ה בֹנֶ֗ה אִם־ תֵּלֵ֤ךְ בְּחֻקֹּתַי֙ וְאֶת־ מִשְׁפָּטַ֣י תַּֽעֲשֶׂ֔ה וְשָׁמַרְתָּ֥ אֶת־ כָּל־ מִצְוֹתַ֖י לָלֶ֣כֶת בָּהֶ֑ם וַהֲקִמֹתִ֤י אֶת־ דְּבָרִי֙ אִתָּ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי אֶל־ דָּוִ֥ד אָבִֽיךָ׃
English (KJV)
Concerning this house which thou art in building, if thou wilt walk in my statutes, and execute my judgments, and keep all my commandments to walk in them; then will I perform my word with thee, which I spake unto David thy father:
12#8909
הַבַּ֨יִת
ha.Ba.yit
the house
1004
Art-h | N-ms
הַזֶּ֜ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
אַתָּ֣ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
בֹנֶ֗ה
vo.Neh
[are] building
1129
V-Qal-Part-msa
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
תֵּלֵ֤ךְ
te.Lekh
you will walk
1980
V-Qal-Imperf-2ms
בְּחֻקֹּתַי֙
be.chu.ko.Tai
in statutes my
2708
Prep-b | N-fp-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
מִשְׁפָּטַ֣י
mish.pa.Tai
judgments my
4941
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
תַּֽעֲשֶׂ֔ה
ta.'a.Seh
you will observe
6213
V-Qal-Imperf-2ms
וְשָׁמַרְתָּ֥
ve.sha.mar.Ta
and you will keep
8104
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
מִצְוֹתַ֖י
mitz.vo.Tai
commandments my
4687
N-fp-c | Suf-Ps1c-p1bs
לָלֶ֣כֶת
la.Le.khet
to walk
1980
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בָּהֶ֑ם
ba.Hem
in <the> them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
וַהֲקִמֹתִ֤י
va.ha.ki.mo.Ti
and I will establish
6965
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דְּבָרִי֙
de.va.Ri
word my
1697
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אִתָּ֔ךְ
'i.Takh
with you
0854
Prep-'t | Suf-Os2m-p2ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
דִּבַּ֖רְתִּי
di.Bar.ti
I spoke
1696
V-Piel-Perf-1cs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
דָּוִ֥ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אָבִֽיךָ׃
'a.Vi.kha
father your
0001
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms