Log in

1 Kings 6:1 1Ki 6:1

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֣י בִשְׁמוֹנִ֣ים שָׁנָ֣ה וְאַרְבַּ֣ע מֵא֣וֹת שָׁנָ֡ה לְצֵ֣את בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֣ל מֵאֶֽרֶץ־ מִצְרַיִם֩ בַּשָּׁנָ֨ה הָרְבִיעִ֜ית בְּחֹ֣דֶשׁ זִ֗ו ה֚וּא הַחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֔י לִמְלֹ֥ךְ שְׁלֹמֹ֖ה עַל־ יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּ֥בֶן הַבַּ֖יִת לַיהוָֽה׃
English (KJV)
And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month Zif, which is the second month, that he began to build the house of the LORD.
1#8898
וַיְהִ֣י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בִשְׁמוֹנִ֣ים
vish.mo.Nim
in eighty
8084
Prep-b | N-mp
שָׁנָ֣ה
sha.Nah
year
8141
N-fs
וְאַרְבַּ֣ע
ve.'ar.Ba'
and four
0702
Conj-w | N-bs
מֵא֣וֹת
me.'ot
hundred<s>
3967
N-fp
שָׁנָ֡ה
sha.Nah
year
8141
N-fs
לְצֵ֣את
le.Tzet
of [the] coming out of
3318
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בְּנֵֽי־
be.nei-
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֣ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
מֵאֶֽרֶץ־
me.'e.retz-
from [the] land of
0776
Prep-m | N-fs-c
מִצְרַיִם֩
mitz.ra.Yim
Egypt
4714
N-pr
בַּשָּׁנָ֨ה
ba.sha.Nah
in the year
8141
Prep-b | N-fs
הָרְבִיעִ֜ית
ha.re.vi.'It
<the> fourth
7243
Art-h | Adj-fs
בְּחֹ֣דֶשׁ
be.Cho.desh
in [the] month of
2320
Prep-b | N-ms-c
זִ֗ו
Ziv
Ziv
2099
N-pr
ה֚וּא
hu'
that
1931
Pro-p3ms
הַחֹ֣דֶשׁ
ha.Cho.desh
[was] the month
2320
Art-h | N-ms
הַשֵּׁנִ֔י
ha.she.Ni
<the> second
8145
Art-h | Adj-ms
לִמְלֹ֥ךְ
lim.Lokh
of [the] reigning of
4427
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
שְׁלֹמֹ֖ה
she.lo.Moh
Solomon
8010
N-pr-m
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וַיִּ֥בֶן
vai.Yi.ven
and he built
1129
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַבַּ֖יִת
ha.Ba.yit
the house
1004
Art-h | N-ms
לַיהוָֽה׃
la.Yah.weh
for Yahweh
3068
Prep-l | N-pr