Log in

1 Kings 5:6 1Ki 5:6

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֡ה צַוֵּה֩ וְיִכְרְתוּ־ לִ֨י אֲרָזִ֜ים מִן־ הַלְּבָנ֗וֹן וַֽעֲבָדַי֙ יִהְי֣וּ עִם־ עֲבָדֶ֔יךָ וּשְׂכַ֤ר עֲבָדֶ֙יךָ֙ אֶתֵּ֣ן לְךָ֔ כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֣ר תֹּאמֵ֑ר כִּ֣י׀ אַתָּ֣ה יָדַ֗עְתָּ כִּ֣י אֵ֥ין בָּ֛נוּ אִ֛ישׁ יֹדֵ֥עַ לִכְרָת־ עֵצִ֖ים כַּצִּדֹנִֽים׃
English (KJV)
Now therefore command thou that they hew me cedar trees out of Lebanon; and my servants shall be with thy servants: and unto thee will I give hire for thy servants according to all that thou shalt appoint: for thou knowest that there is not among us any that can skill to hew timber like unto the Sidonians.
6#8885
וְעַתָּ֡ה
ve.'a.Tah
and therefore
6258
Conj-w | Adv
צַוֵּה֩
tza.Veh
command
6680
V-Piel-Imp-2ms
וְיִכְרְתוּ־
ve.yikh.re.tu-
so they may cut
3772
Conj-w | V-Qal-u-3mp
לִ֨י
li
for <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
אֲרָזִ֜ים
'a.ra.Zim
cedars
0730
N-mp
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַלְּבָנ֗וֹן
ha.le.va.Non
<the> Lebanon
3844
Art-h | N-pr
וַֽעֲבָדַי֙
va.'a.va.Dai
and servants my
5650
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
יִהְי֣וּ
yih.Yu
they will be
1961
V-Qal-Imperf-3mp
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
עֲבָדֶ֔יךָ
'a.va.Dei.kha
servants your
5650
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּשְׂכַ֤ר
u.se.Khar
and [the] wage[s] of
7939
Conj-w | N-ms-c
עֲבָדֶ֙יךָ֙
'a.va.Dei.kha
servants your
5650
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֶתֵּ֣ן
'e.Ten
I will give
5414
V-Qal-Imperf-1cs
לְךָ֔
le.Kha
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
כְּכֹ֖ל
ke.Khol
according to all
3605
Prep-k | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
תֹּאמֵ֑ר
to.Mer
you will say
0559
V-Qal-Imperf-2ms
כִּ֣י׀
ki
for
3588
Conj-ky
אַתָּ֣ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
יָדַ֗עְתָּ
ya.Da'.ta
you know
3045
V-Qal-Perf-2ms
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
אֵ֥ין
'ein
there not
0369
N-ms-c
בָּ֛נוּ
Ba.nu
among <the> us
9035
Prep-b | Suf-Op1c-p1bp
אִ֛ישׁ
'ish
[is] anyone
0376
N-ms
יֹדֵ֥עַ
yo.De.a'
[who] knows
3045
V-Qal-Part-msa
לִכְרָת־
likh.rot-
to cut
3772
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
עֵצִ֖ים
'e.Tzim
wood<s>
6086
N-mp
כַּצִּדֹנִֽים׃
ka.tzi.do.Nim
like the Sidonians
6722
Prep-k | N-gent-mp