Log in

1 Kings 3:6 1Ki 3:6

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר שְׁלֹמֹ֗ה אַתָּ֨ה עָשִׂ֜יתָ עִם־ עַבְדְּךָ֙ דָוִ֣ד אָבִי֮ חֶ֣סֶד גָּדוֹל֒ כַּאֲשֶׁר֩ הָלַ֨ךְ לְפָנֶ֜יךָ בֶּאֱמֶ֧ת וּבִצְדָקָ֛ה וּבְיִשְׁרַ֥ת לֵבָ֖ב עִמָּ֑ךְ וַתִּשְׁמָר־ ל֗וֹ אֶת־ הַחֶ֤סֶד הַגָּדוֹל֙ הַזֶּ֔ה וַתִּתֶּן־ ל֥וֹ בֵ֛ן יֹשֵׁ֥ב עַל־ כִּסְא֖וֹ כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
English (KJV)
And Solomon said, Thou hast shewed unto thy servant David my father great mercy, according as he walked before thee in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with thee; and thou hast kept for him this great kindness, that thou hast given him a son to sit on his throne, as it is this day.
6#8823
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שְׁלֹמֹ֗ה
she.lo.Moh
Solomon
8010
N-pr-m
אַתָּ֨ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
עָשִׂ֜יתָ
'a.Si.ta
you have done
6213
V-Qal-Perf-2ms
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
עַבְדְּךָ֙
'av.de.Kha
servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
דָוִ֣ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אָבִי֮
'a.Vi
father my
0001
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
חֶ֣סֶד
Che.sed
covenant loyalty
2617
N-ms
גָּדוֹל֒
ga.dOl
great
1419
Adj-ms
כַּאֲשֶׁר֩
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
הָלַ֨ךְ
ha.Lakh
he walked
1980
V-Qal-Perf-3ms
לְפָנֶ֜יךָ
le.fa.Nei.kha
<to> before you
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
בֶּאֱמֶ֧ת
be.'e.Met
in faithfulness
0571
Prep-b | N-fs
וּבִצְדָקָ֛ה
u.vitz.da.Kah
and in righteousness
6666
Conj-w | Prep-b | N-fs
וּבְיִשְׁרַ֥ת
u.ve.yish.Rat
and in uprightness of
3483
Conj-w | Prep-b | N-fs-c
לֵבָ֖ב
le.Vav
heart
3824
N-ms
עִמָּ֑ךְ
'i.Makh
with you
5973
Prep-`m | Suf-Os2f-p2ms
וַתִּשְׁמָר־
va.tish.mor-
and you have kept
8104
c | V-Qal-ConsecImperf-2ms
ל֗וֹ
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַחֶ֤סֶד
ha.Che.sed
the covenant loyalty
2617
Art-h | N-ms
הַגָּדוֹל֙
ha.ga.dOl
<the> great
1419
Art-h | Adj-ms
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
וַתִּתֶּן־
va.ti.ten-
and you have given
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-2ms
ל֥וֹ
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
בֵ֛ן
ven
a son
1121
N-ms
יֹשֵׁ֥ב
yo.Shev
[who] sits
3427
V-Qal-Part-msa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
כִּסְא֖וֹ
kis.'O
throne his
3678
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
כַּיּ֥וֹם
kai.Yom
as the day
3117
Prep-k | N-ms
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh