Log in

1 Kings 3:26 1Ki 3:26

‹ prev next ›
Original
וַתֹּ֣אמֶר הָאִשָּׁה֩ אֲשֶׁר־ בְּנָ֨הּ הַחַ֜י אֶל־ הַמֶּ֗לֶךְ כִּֽי־ נִכְמְר֣וּ רַחֲמֶיהָ֮ עַל־ בְּנָהּ֒ וַתֹּ֣אמֶר׀ בִּ֣י אֲדֹנִ֗י תְּנוּ־ לָהּ֙ אֶת־ הַיָּל֣וּד הַחַ֔י וְהָמֵ֖ת אַל־ תְּמִיתֻ֑הוּ וְזֹ֣את אֹמֶ֗רֶת גַּם־ לִ֥י גַם־ לָ֛ךְ לֹ֥א יִהְיֶ֖ה גְּזֹֽרוּ׃
English (KJV)
Then spake the woman whose the living child was unto the king, for her bowels yearned upon her son, and she said, O my lord, give her the living child, and in no wise slay it. But the other said, Let it be neither mine nor thine, but divide it.
26#8843
וַתֹּ֣אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
הָאִשָּׁה֩
ha.'i.Shah
the woman
0802
Art-h | N-fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
whom
0834
Rel-'shr
בְּנָ֨הּ
be.Nah
[was] son her
1121
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
הַחַ֜י
ha.Chai
the living one
2416
Art-h | Adj-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמֶּ֗לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
נִכְמְר֣וּ
nikh.me.Ru
they had grown warm
3648
V-NifalPass-Perf-3cp
רַחֲמֶיהָ֮
ra.cha.mei.Ha
compassion<s> her
7356
N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
בְּנָהּ֒
be.Nah
son her
1121
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
וַתֹּ֣אמֶר׀
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
בִּ֣י
bi
pardon me
0994
Adv-by
אֲדֹנִ֗י
'a.do.Ni
O lord my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
תְּנוּ־
te.nu-
give
5414
V-Qal-Imp-2mp
לָהּ֙
lah
to her
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַיָּל֣וּד
hai.ya.Lud
the child
3205
Art-h | V-Qal-PartPass-msa
הַחַ֔י
ha.Chai
<the> living
2416
Art-h | Adj-ms
וְהָמֵ֖ת
ve.ha.Met
and certainly <to kill>
4191
Conj-w | V-Hifil-InfAbs-a
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תְּמִיתֻ֑הוּ
te.mi.Tu.hu
you kill him
4191
V-Hifil-Imperf-2mp | Suf-Os3m-p3ms
וְזֹ֣את
ve.Zot
and this [one]
2063
Conj-w | Cond-z't
אֹמֶ֗רֶת
'o.Me.ret
[was] saying
0559
V-Qal-Part-fsa
גַּם־
gam-
neither
1571
Adv
לִ֥י
li
to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
גַם־
gam-
nor
1571
Adv
לָ֛ךְ
lakh
to you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2fs
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
יִהְיֶ֖ה
yih.Yeh
he will belong
1961
V-Qal-Imperf-3ms
גְּזֹֽרוּ׃
ge.Zo.ru
cut
1504
V-Qal-Imp-2mp