Log in

1 Kings 3:20 1Ki 3:20

‹ prev next ›
Original
וַתָּקָם֩ בְּת֨וֹךְ הַלַּ֜יְלָה וַתִּקַּ֧ח אֶת־ בְּנִ֣י מֵֽאֶצְלִ֗י וַאֲמָֽתְךָ֙ יְשֵׁנָ֔ה וַתַּשְׁכִּיבֵ֖הוּ בְּחֵיקָ֑הּ וְאֶת־ בְּנָ֥הּ הַמֵּ֖ת הִשְׁכִּ֥יבָה בְחֵיקִֽי׃
English (KJV)
And she arose at midnight, and took my son from beside me, while thine handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom.
20#8837
וַתָּקָם֩
va.ta.Kam
and she rose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
בְּת֨וֹךְ
be.Tokh
in [the] middle of
8432
Prep-b | N-ms-c
הַלַּ֜יְלָה
ha.Lay.lah
the night
3915
Art-h | N-ms
וַתִּקַּ֧ח
va.ti.Kach
and she took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּנִ֣י
be.Ni
son my
1121
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
מֵֽאֶצְלִ֗י
me.'etz.Li
from beside me
0681
Prep-m | N-bs-c | Suf-Os1c-p1bs
וַאֲמָֽתְךָ֙
va.'a.ma.te.Kha
and maidservant your
0519
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
יְשֵׁנָ֔ה
ye.she.Nah
[was] sleeping
3463
Adj-fs
וַתַּשְׁכִּיבֵ֖הוּ
va.tash.ki.Ve.hu
and she made lie him
7901
c | V-Hifil-ConsecImperf-3fs | Suf-Os3m-p3ms
בְּחֵיקָ֑הּ
be.chei.Kah
in bosom her
2436
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
בְּנָ֥הּ
be.Nah
son her
1121
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
הַמֵּ֖ת
ha.Met
<the> dead
4191
Art-h | V-Qal-Part-msa
הִשְׁכִּ֥יבָה
hish.Ki.vah
she made lie
7901
V-Hifil-Perf-3fs
בְחֵיקִֽי׃
ve.chei.Ki
in bosom my
2436
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs