Log in

1 Kings 21:6 1Ki 21:6

‹ prev next ›
Original
וַיְדַבֵּ֣ר אֵלֶ֗יהָ כִּֽי־ אֲ֠דַבֵּר אֶל־ נָב֨וֹת הַיִּזְרְעֵאלִ֜י וָאֹ֣מַר ל֗וֹ תְּנָה־ לִּ֤י אֶֽת־ כַּרְמְךָ֙ בְּכֶ֔סֶף א֚וֹ אִם־ חָפֵ֣ץ אַתָּ֔ה אֶתְּנָה־ לְךָ֥ כֶ֖רֶם תַּחְתָּ֑יו וַיֹּ֕אמֶר לֹֽא־ אֶתֵּ֥ן לְךָ֖ אֶת־ כַּרְמִֽי׃
English (KJV)
And he said unto her, Because I spake unto Naboth the Jezreelite, and said unto him, Give me thy vineyard for money; or else, if it please thee, I will give thee another vineyard for it: and he answered, I will not give thee my vineyard.
6#9458
וַיְדַבֵּ֣ר
vay.da.Ber
and he spoke
1696
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
אֵלֶ֗יהָ
'e.Lei.ha
to her
0413
Prep-'l | Suf-Os3f-p3fs
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
אֲ֠דַבֵּר
'A.da.ber
I spoke
1696
V-Piel-Imperf-1cs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
נָב֨וֹת
na.Vot
Naboth
5022
N-pr-m
הַיִּזְרְעֵאלִ֜י
hai.yiz.re.'e.Li
the Jezreelite
3158
Art-h | N-gent-ms
וָאֹ֣מַר
va.'O.mar
and I said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
ל֗וֹ
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
תְּנָה־
te.nah-
give !
5414
V-Qal-Imp-2ms | Suf-h-h
לִּ֤י
li
to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כַּרְמְךָ֙
kar.me.Kha
vineyard your
3754
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
בְּכֶ֔סֶף
be.Khe.sef
for money
3701
Prep-b | N-ms
א֚וֹ
'o
or
0176
Conj-'w
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
חָפֵ֣ץ
cha.Fetz
[are] desiring
2655
Adj-ms
אַתָּ֔ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
אֶתְּנָה־
'e.te.nah-
I will give
5414
V-Qal-InfCons-1cs
לְךָ֥
le.Kha
to you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
כֶ֖רֶם
Khe.rem
a vineyard
3754
N-ms
תַּחְתָּ֑יו
tach.Tav
in place of it
8478
N-mp-c | Suf-Os3m-p3ms
וַיֹּ֕אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
אֶתֵּ֥ן
'e.Ten
I will give
5414
V-Qal-Imperf-1cs
לְךָ֖
le.Kha
to you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כַּרְמִֽי׃
kar.Mi
vineyard my
3754
N-bs-c | Suf-Ps1c-p1ms