Log in

1 Kings 20:42 1Ki 20:42

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה יַ֛עַן שִׁלַּ֥חְתָּ אֶת־ אִישׁ־ חֶרְמִ֖י מִיָּ֑ד וְהָיְתָ֤ה נַפְשְׁךָ֙ תַּ֣חַת נַפְשׁ֔וֹ וְעַמְּךָ֖ תַּ֥חַת עַמּֽוֹ׃
English (KJV)
And he said unto him, Thus saith the LORD, Because thou hast let go out of thy hand a man whom I appointed to utter destruction, therefore thy life shall go for his life, and thy people for his people.
42#9451
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלָ֗יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
כֹּ֚ה
koh
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
יַ֛עַן
Ya.'an
because
3282
Conj-y`n
שִׁלַּ֥חְתָּ
shi.Lach.ta
you have let go
7971
V-Piel-Perf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אִישׁ־
'ish-
[the] man of
0376
N-ms-c
חֶרְמִ֖י
cher.Mi
total destruction my
2764
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
מִיָּ֑ד
mi.Yad
from a hand
3027
Prep-m | N-bs
וְהָיְתָ֤ה
ve.ha.ye.Tah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
נַפְשְׁךָ֙
naf.she.Kha
life your
5315
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
תַּ֣חַת
Ta.chat
in place of
8478
N-ms-c
נַפְשׁ֔וֹ
naf.Sho
life his
5315
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְעַמְּךָ֖
ve.'a.me.Kha
and people your
5971
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
תַּ֥חַת
Ta.chat
in place of
8478
N-ms-c
עַמּֽוֹ׃
a.Mo
people his
5971
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms