Log in

1 Kings 20:34 1Ki 20:34

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֡יו הֶעָרִ֣ים אֲשֶׁר־ לָֽקַח־ אָבִי֩ מֵאֵ֨ת אָבִ֜יךָ אָשִׁ֗יב וְ֠חוּצוֹת תָּשִׂ֨ים לְךָ֤ בְדַמֶּ֙שֶׂק֙ כַּאֲשֶׁר־ שָׂ֤ם אָבִי֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן וַאֲנִ֖י בַּבְּרִ֣ית אֲשַׁלְּחֶ֑ךָּ וַיִּכְרָת־ ל֥וֹ בְרִ֖ית וַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ׃ ס
English (KJV)
And Benhadad said unto him, The cities, which my father took from thy father, I will restore; and thou shalt make streets for thee in Damascus, as my father made in Samaria. Then said Ahab, I will send thee away with this covenant. So he made a covenant with him, and sent him away.
34#9443
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלָ֡יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
הֶעָרִ֣ים
he.'a.Rim
the cities
5892
Art-h | N-mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
לָֽקַח־
la.kach-
he took
3947
V-Qal-Perf-3ms
אָבִי֩
'a.Vi
father my
0001
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
מֵאֵ֨ת
me.'Et
from with
0854
Prep-m | Prep-'t
אָבִ֜יךָ
'a.Vi.kha
father your
0001
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אָשִׁ֗יב
'a.Shiv
I will return
7725
V-Hifil-Imperf-1cs
וְ֠חוּצוֹת
Ve.chu.tzot
and streets
2351
Conj-w | N-fp
תָּשִׂ֨ים
ta.Sim
you will make
7760
V-Qal-Imperf-2ms
לְךָ֤
le.Kha
for yourself
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
בְדַמֶּ֙שֶׂק֙
ve.da.Me.sek
in Damascus
1834
Prep-b | N-pr
כַּאֲשֶׁר־
ka.'a.Sher-
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
שָׂ֤ם
sam
he made
7760
V-Qal-Perf-3ms
אָבִי֙
'a.Vi
father my
0001
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן
be.Sho.me.Ron
in Samaria
8111
Prep-b | N-pr
וַאֲנִ֖י
va.'a.Ni
and I
0589
Conj-w | Pro-p1bs
בַּבְּרִ֣ית
ba.be.Rit
with the covenant
1285
Prep-b | N-fs
אֲשַׁלְּחֶ֑ךָּ
'a.sha.le.Che.ka
I will let go you
7971
V-Piel-Imperf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
וַיִּכְרָת־
vai.yikh.rot-
and he made
3772
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
ל֥וֹ
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
בְרִ֖ית
ve.Rit
a covenant
1285
N-fs
וַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ׃ ס
Vay.sha.le.Che.hu
and he let go him
7971
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms