Log in

1 Kings 20:33 1Ki 20:33

‹ prev next ›
Original
וְהָאֲנָשִׁים֩ יְנַחֲשׁ֨וּ וַֽיְמַהֲר֜וּ וַיַּחְלְט֣וּ הֲמִמֶּ֗נּוּ וַיֹּֽאמְרוּ֙ אָחִ֣יךָ בֶן־ הֲדַ֔ד וַיֹּ֖אמֶר בֹּ֣אוּ קָחֻ֑הוּ וַיֵּצֵ֤א אֵלָיו֙ בֶּן־ הֲדַ֔ד וַֽיַּעֲלֵ֖הוּ עַל־ הַמֶּרְכָּבָֽה׃
English (KJV)
Now the men did diligently observe whether any thing would come from him, and did hastily catch it: and they said, Thy brother Benhadad. Then he said, Go ye, bring him. Then Benhadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot.
33#9442
וְהָאֲנָשִׁים֩
ve.ha.'a.na.Shim
and the men
0582
Conj-w | Art-h | N-mp
יְנַחֲשׁ֨וּ
ye.na.cha.Shu
they observed [the] signs
5172
V-Piel-Imperf-3mp
וַֽיְמַהֲר֜וּ
vay.ma.ha.Ru
and they hastened
4116
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp
וַיַּחְלְט֣וּ
vai.yach.le.Tu
and they caught
2480
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
הֲמִמֶּ֗נּוּ
ha.mi.Me.nu
¿ from him
4480
Inter-h | Prep-mn־ | Suf-Os3m-p3ms
וַיֹּֽאמְרוּ֙
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אָחִ֣יךָ
'a.Chi.kha
[is] brother your
0251
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
בֶן־
ven-
Ben
1130
N-pr-m
הֲדַ֔ד
ha.Dad
Hadad
1130
N-pr-m
וַיֹּ֖אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בֹּ֣אוּ
Bo.'u
go
0935
V-Qal-Imp-2mp
קָחֻ֑הוּ
ka.Chu.hu
fetch him
3947
V-Qal-Imp-2mp | Suf-Os3m-p3ms
וַיֵּצֵ֤א
vai.ye.Tze'
and he came out
3318
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלָיו֙
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
בֶּן־
ben-
Ben
1130
N-pr-m
הֲדַ֔ד
ha.Dad
Hadad
1130
N-pr-m
וַֽיַּעֲלֵ֖הוּ
vai.ya.'a.Le.hu
and he brought up him
5927
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַמֶּרְכָּבָֽה׃
ha.mer.ka.Vah
the chariot
4818
Art-h | N-fs