Log in

1 Kings 20:13 1Ki 20:13

‹ prev next ›
Original
וְהִנֵּ֣ה׀ נָבִ֣יא אֶחָ֗ד נִגַּשׁ֮ אֶל־ אַחְאָ֣ב מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵל֒ וַיֹּ֗אמֶר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הְֽרָאִ֔יתָ אֵ֛ת כָּל־ הֶהָמ֥וֹן הַגָּד֖וֹל הַזֶּ֑ה הִנְנִ֨י נֹתְנ֤וֹ בְיָֽדְךָ֙ הַיּ֔וֹם וְיָדַעְתָּ֖ כִּֽי־ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
English (KJV)
And, behold, there came a prophet unto Ahab king of Israel, saying, Thus saith the LORD, Hast thou seen all this great multitude? behold, I will deliver it into thine hand this day; and thou shalt know that I am the LORD.
13#9422
וְהִנֵּ֣ה׀
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
נָבִ֣יא
na.Vi'
a prophet
5030
N-ms
אֶחָ֗ד
'e.Chad
one
0259
N-fs
נִגַּשׁ֮
ni.Gash
he drew near
5066
V-NifalPass-Perf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אַחְאָ֣ב
'ach.'Av
Ahab
0256
N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
יִשְׂרָאֵל֒
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כֹּ֚ה
koh
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
הְֽרָאִ֔יתָ
he.ra.'I.ta
¿ do you see
7200
Inter-h | V-Qal-Perf-2ms
אֵ֛ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הֶהָמ֥וֹן
he.ha.Mon
the multitude
1995
Art-h | N-ms
הַגָּד֖וֹל
ha.ga.Dol
<the> great
1419
Art-h | Adj-ms
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
הִנְנִ֨י
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
נֹתְנ֤וֹ
no.te.No
[am] about to give it
5414
V-Qal-Part-msc | Suf-Os3m-p3ms
בְיָֽדְךָ֙
ve.ya.de.Kha
in hand your
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms
הַיּ֔וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
וְיָדַעְתָּ֖
ve.ya.da'.Ta
and you will know
3045
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
אֲנִ֥י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
יְהוָֽה׃
Yah.weh
[am] Yahweh
3068
N-pr