Log in

1 Kings 2:8 1Ki 2:8

‹ prev next ›
Original
וְהִנֵּ֣ה עִ֠מְּךָ שִֽׁמְעִ֨י בֶן־ גֵּרָ֥א בֶן־ הַיְמִינִי֮ מִבַּחֻרִים֒ וְה֤וּא קִֽלְלַ֙נִי֙ קְלָלָ֣ה נִמְרֶ֔צֶת בְּי֖וֹם לֶכְתִּ֣י מַחֲנָ֑יִם וְהֽוּא־ יָרַ֤ד לִקְרָאתִי֙ הַיַּרְדֵּ֔ן וָאֶשָּׁ֨בַֽע ל֤וֹ בַֽיהוָה֙ לֵאמֹ֔ר אִם־ אֲמִֽיתְךָ֖ בֶּחָֽרֶב׃
English (KJV)
And, behold, thou hast with thee Shimei the son of Gera, a Benjamite of Bahurim, which cursed me with a grievous curse in the day when I went to Mahanaim: but he came down to meet me at Jordan, and I sware to him by the LORD, saying, I will not put thee to death with the sword.
8#8779
וְהִנֵּ֣ה
ve.hi.Neh
and here!
2009
Conj-w | Adv-hnh
עִ֠מְּךָ
'I.me.kha
[is] with you
5973
Prep-`m | Suf-Os2m-p2ms
שִֽׁמְעִ֨י
shim.'I
Shimei
8096
N-pr-m
בֶן־
ven-
[the] son of
1121
N-ms-c
גֵּרָ֥א
ge.Ra'
Gera
1617
N-pr-m
בֶן־
ven-
[the] Ben-
1145
N-gent-ms-c
הַיְמִינִי֮
hay.mi.Ni
<the> jaminite
1145
Art-h | N-gent-ms
מִבַּחֻרִים֒
mi.ba.chu.Rim
from Bahurim
0980
Prep-m | N-pr
וְה֤וּא
ve.Hu'
and he
1931
Conj-w | Pro-p3ms
קִֽלְלַ֙נִי֙
ki.La.ni
he cursed me
7043
V-Piel-Perf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
קְלָלָ֣ה
ke.la.Lah
a curse
7045
N-fs
נִמְרֶ֔צֶת
nim.Re.tzet
grievous
4834
V-NifalPass-Part-fsa
בְּי֖וֹם
be.Yom
on [the] day
3117
Prep-b | N-ms-c
לֶכְתִּ֣י
lekh.Ti
went I
1980
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
מַחֲנָ֑יִם
ma.cha.Na.yim
Mahanaim
4266
N-pr
וְהֽוּא־
ve.hu'-
and he
1931
Conj-w | Pro-p3ms
יָרַ֤ד
ya.Rad
he came down
3381
V-Qal-Perf-3ms
לִקְרָאתִי֙
lik.ra.Ti
to meet me
7122
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os1c-p1bs
הַיַּרְדֵּ֔ן
hai.yar.Den
the Jordan
3383
Art-h | N-pr
וָאֶשָּׁ֨בַֽע
va.'e.Sha.va'
and I swore
7650
c | V-NifalPass-ConsecImperf-1cs
ל֤וֹ
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
בַֽיהוָה֙
ba.Yah.weh
by Yahweh
3068
Prep-b | N-pr
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
אֲמִֽיתְךָ֖
'a.mi.te.Kha
I will put to death you
4191
V-Hifil-Imperf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
בֶּחָֽרֶב׃
be.Cha.rev
by the sword
2719
Prep-b | N-fs