Log in

1 Kings 2:39 1Ki 2:39

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֗י מִקֵּץ֙ שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֔ים וַיִּבְרְח֤וּ שְׁנֵֽי־ עֲבָדִים֙ לְשִׁמְעִ֔י אֶל־ אָכִ֥ישׁ בֶּֽן־ מַעֲכָ֖ה מֶ֣לֶךְ גַּ֑ת וַיַּגִּ֤ידוּ לְשִׁמְעִי֙ לֵאמֹ֔ר הִנֵּ֥ה עֲבָדֶ֖יךָ בְּגַֽת׃
English (KJV)
And it came to pass at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away unto Achish son of Maachah king of Gath. And they told Shimei, saying, Behold, thy servants be in Gath.
39#8810
וַיְהִ֗י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מִקֵּץ֙
mi.Ketz
from [the] end of
7093
Prep-m | N-ms-c
שָׁלֹ֣שׁ
sha.Losh
three
7969
N-bs
שָׁנִ֔ים
sha.Nim
years
8141
N-mp
וַיִּבְרְח֤וּ
vai.yiv.re.Chu
and they fled
1272
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
שְׁנֵֽי־
she.nei-
two
8147
N-bd-c
עֲבָדִים֙
'a.va.Dim
servants
5650
N-mp
לְשִׁמְעִ֔י
le.shim.'I
of Shimei
8096
Prep-l | N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אָכִ֥ישׁ
'a.Khish
Achish
0397
N-pr-m
בֶּֽן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
מַעֲכָ֖ה
ma.'a.Khah
Maacah
4601
N-pr-m
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
גַּ֑ת
Gat
Gath
1661
N-pr
וַיַּגִּ֤ידוּ
vai.ya.Gi.du
and people told
5046
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
לְשִׁמְעִי֙
le.shim.'I
to Shimei
8096
Prep-l | N-pr-m
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הִנֵּ֥ה
hi.Neh
there!
2009
Adv-hnh
עֲבָדֶ֖יךָ
'a.va.Dei.kha
servants your
5650
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
בְּגַֽת׃
be.Gat
[are] in Gath
1661
Prep-b | N-pr