Log in

1 Kings 2:33 1Ki 2:33

‹ prev next ›
Original
וְשָׁ֤בוּ דְמֵיהֶם֙ בְּרֹ֣אשׁ יוֹאָ֔ב וּבְרֹ֥אשׁ זַרְע֖וֹ לְעֹלָ֑ם וּלְדָוִ֡ד וּ֠לְזַרְעוֹ וּלְבֵית֨וֹ וּלְכִסְא֜וֹ יִהְיֶ֥ה שָׁל֛וֹם עַד־ עוֹלָ֖ם מֵעִ֥ם יְהוָֽה׃
English (KJV)
Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever: but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD.
33#8804
וְשָׁ֤בוּ
ve.Sha.vu
and they will return
7725
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
דְמֵיהֶם֙
de.mei.Hem
blood<s> their
1818
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
בְּרֹ֣אשׁ
be.Rosh
on [the] head of
7218
Prep-b | N-ms-c
יוֹאָ֔ב
yo.'Av
Joab
3097
N-pr-m
וּבְרֹ֥אשׁ
u.ve.Rosh
and on [the] head of
7218
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
זַרְע֖וֹ
zar.'O
offspring his
2233
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
לְעֹלָ֑ם
le.'o.Lam
for ever
5769
Prep-l | N-ms
וּלְדָוִ֡ד
u.le.da.Vid
and to David
1732
Conj-w | Prep-l | N-pr-m
וּ֠לְזַרְעוֹ
u.le.zar.'o
and to offspring his
2233
Conj-w | Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּלְבֵית֨וֹ
u.le.vei.To
and to house his
1004
Conj-w | Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּלְכִסְא֜וֹ
u.le.khis.'O
and to throne his
3678
Conj-w | Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
יִהְיֶ֥ה
yih.Yeh
it will belong
1961
V-Qal-Imperf-3ms
שָׁל֛וֹם
sha.Lom
peace
7965
N-ms
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
עוֹלָ֖ם
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms
מֵעִ֥ם
me.'Im
from with
5973
Prep-m | Prep-m`m
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr