Log in

1 Kings 2:31 1Ki 2:31

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֧אמֶר ל֣וֹ הַמֶּ֗לֶךְ עֲשֵׂה֙ כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר וּפְגַע־ בּ֖וֹ וּקְבַרְתּ֑וֹ וַהֲסִירֹ֣תָ׀ דְּמֵ֣י חִנָּ֗ם אֲשֶׁר֙ שָׁפַ֣ךְ יוֹאָ֔ב מֵעָלַ֕י וּמֵעַ֖ל בֵּ֥ית אָבִֽי׃
English (KJV)
And the king said unto him, Do as he hath said, and fall upon him, and bury him; that thou mayest take away the innocent blood, which Joab shed, from me, and from the house of my father.
31#8802
וַיֹּ֧אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
ל֣וֹ
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
הַמֶּ֗לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
עֲשֵׂה֙
'a.Seh
do
6213
V-Qal-Imp-2ms
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
דִּבֶּ֔ר
di.Ber
he has spoken
1696
V-Piel-Perf-3ms
וּפְגַע־
u.fe.ga'-
and fall
6293
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
בּ֖וֹ
bo
on him
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
וּקְבַרְתּ֑וֹ
u.ke.var.To
and you will bury him
6912
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms | Suf-Os3m-p3ms
וַהֲסִירֹ֣תָ׀
va.ha.si.Ro.ta
and you will remove
5493
c | V-Hifil-ConsecPerf-2ms
דְּמֵ֣י
de.Mei
blood<s> of
1818
N-mp-c
חִנָּ֗ם
chi.Nam
without cause
2600
Adv
אֲשֶׁר֙
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
שָׁפַ֣ךְ
sha.Fakh
he has shed
8210
V-Qal-Perf-3ms
יוֹאָ֔ב
yo.'Av
Joab
3097
N-pr-m
מֵעָלַ֕י
me.'a.Lai
from on me
5921
Prep-m | Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs
וּמֵעַ֖ל
u.me.'Al
and from on
5921
Conj-w | Prep-m | Prep-`l
בֵּ֥ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
אָבִֽי׃
'a.Vi
father my
0001
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs