Log in

1 Kings 19:21 1Ki 19:21

‹ prev next ›
Original
וַיָּ֨שָׁב מֵאַחֲרָ֜יו וַיִּקַּ֣ח אֶת־ צֶ֧מֶד הַבָּקָ֣ר וַיִּזְבָּחֵ֗הוּ וּבִכְלִ֤י הַבָּקָר֙ בִּשְּׁלָ֣ם הַבָּשָׂ֔ר וַיִּתֵּ֥ן לָעָ֖ם וַיֹּאכֵ֑לוּ וַיָּ֗קָם וַיֵּ֛לֶךְ אַחֲרֵ֥י אֵלִיָּ֖הוּ וַיְשָׁרְתֵֽהוּ׃ פ
English (KJV)
And he returned back from him, and took a yoke of oxen, and slew them, and boiled their flesh with the instruments of the oxen, and gave unto the people, and they did eat. Then he arose, and went after Elijah, and ministered unto him.
21#9409
וַיָּ֨שָׁב
vai.Ya.shov
and he turned back
7725
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֵאַחֲרָ֜יו
me.'a.cha.Rav
from after him
0310
Prep-m | Adj-mp-c | Suf-Os3m-p3ms
וַיִּקַּ֣ח
vai.yi.Kach
and he took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
צֶ֧מֶד
Tze.med
[the] pair of
6776
N-ms-c
הַבָּקָ֣ר
ha.ba.Kar
the ox[en]
1241
Art-h | N-bs
וַיִּזְבָּחֵ֗הוּ
vai.yiz.ba.Che.hu
and he sacrificed it
2076
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
וּבִכְלִ֤י
u.vikh.Li
and with [the] equipment of
3627
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
הַבָּקָר֙
ha.ba.Kar
the ox[en]
1241
Art-h | N-bs
בִּשְּׁלָ֣ם
bi.she.Lam
he cooked them
1310
V-Piel-Perf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
הַבָּשָׂ֔ר
ha.ba.Sar
the flesh
1320
Art-h | N-ms
וַיִּתֵּ֥ן
vai.yi.Ten
and he gave [it]
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָעָ֖ם
la.'Am
to the people
5971
Prep-l | N-ms
וַיֹּאכֵ֑לוּ
vai.yo.Khe.lu
and they ate
0398
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
וַיָּ֗קָם
vai.Ya.kom
and he arose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַיֵּ֛לֶךְ
vai.Ye.lekh
and he went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַחֲרֵ֥י
'a.cha.Rei
after
0310
Adj-mp-c
אֵלִיָּ֖הוּ
'e.li.Ya.hu
Elijah
0452
N-pr-m
וַיְשָׁרְתֵֽהוּ׃ פ
vay.sha.re.Te.hu
and he served him
8334
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms