Log in

1 Kings 19:19 1Ki 19:19

‹ prev next ›
Original
וַיֵּ֣לֶךְ מִ֠שָּׁם וַיִּמְצָ֞א אֶת־ אֱלִישָׁ֤ע בֶּן־ שָׁפָט֙ וְה֣וּא חֹרֵ֔שׁ שְׁנֵים־ עָשָׂ֤ר צְמָדִים֙ לְפָנָ֔יו וְה֖וּא בִּשְׁנֵ֣ים הֶעָשָׂ֑ר וַיַּעֲבֹ֤ר אֵלִיָּ֙הוּ֙ אֵלָ֔יו וַיַּשְׁלֵ֥ךְ אַדַּרְתּ֖וֹ אֵלָֽיו׃
English (KJV)
So he departed thence, and found Elisha the son of Shaphat, who was plowing with twelve yoke of oxen before him, and he with the twelfth: and Elijah passed by him, and cast his mantle upon him.
19#9407
וַיֵּ֣לֶךְ
vai.Ye.lekh
and he went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מִ֠שָּׁם
Mi.shom
from there
8033
Prep-m | Adv
וַיִּמְצָ֞א
vai.yim.Tza'
and he found
4672
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֱלִישָׁ֤ע
'e.li.Sha'
Elisha
0477
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
שָׁפָט֙
sha.Fat
Shaphat
8202
N-pr-m
וְה֣וּא
ve.Hu'
and he
1931
Conj-w | Pro-p3ms
חֹרֵ֔שׁ
cho.Resh
[was] plowing
2790
V-Qal-Part-msa
שְׁנֵים־
she.neim-
two [plus]
8147
N-bd
עָשָׂ֤ר
'a.Sar
ten
6240
N-bs
צְמָדִים֙
tze.ma.Dim
pairs
6776
N-mp
לְפָנָ֔יו
le.fa.Nav
[were] <to> before him
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְה֖וּא
ve.Hu'
and he
1931
Conj-w | Pro-p3ms
בִּשְׁנֵ֣ים
bish.Neim
[was] with two [plus]
8147
Prep-b | N-bd
הֶעָשָׂ֑ר
he.'a.Sar
the ten
6240
Art-h | N-bs
וַיַּעֲבֹ֤ר
vai.ya.'a.Vor
and he passed on
5674
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלִיָּ֙הוּ֙
'e.li.Ya.hu
Elijah
0452
N-pr-m
אֵלָ֔יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
וַיַּשְׁלֵ֥ךְ
vai.yash.Lekh
and he threw
7993
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אַדַּרְתּ֖וֹ
'a.dar.To
cloak his
0155
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֵלָֽיו׃
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms