Log in

1 Kings 19:11 1Ki 19:11

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֗אמֶר צֵ֣א וְעָמַדְתָּ֣ בָהָר֮ לִפְנֵ֣י יְהוָה֒ וְהִנֵּ֧ה יְהוָ֣ה עֹבֵ֗ר וְר֣וּחַ גְּדוֹלָ֡ה וְחָזָ֞ק מְפָרֵק֩ הָרִ֨ים וּמְשַׁבֵּ֤ר סְלָעִים֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה לֹ֥א בָר֖וּחַ יְהוָ֑ה וְאַחַ֤ר הָר֨וּחַ רַ֔עַשׁ לֹ֥א בָרַ֖עַשׁ יְהוָֽה׃
English (KJV)
And he said, Go forth, and stand upon the mount before the LORD. And, behold, the LORD passed by, and a great and strong wind rent the mountains, and brake in pieces the rocks before the LORD; but the LORD was not in the wind: and after the wind an earthquake; but the LORD was not in the earthquake:
11#9399
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
צֵ֣א
tze'
go out
3318
V-Qal-Imp-2ms
וְעָמַדְתָּ֣
ve.'a.mad.Ta
and you will stand
5975
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
בָהָר֮
va.Har
on the mountain
2022
Prep-b | N-ms
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יְהוָה֒
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְהִנֵּ֧ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
עֹבֵ֗ר
'o.Ver
[was] passing by
5674
V-Qal-Part-msa
וְר֣וּחַ
ve.Ru.ach
and a wind
7307
Conj-w | N-fs
גְּדוֹלָ֡ה
ge.do.Lah
great
1419
Adj-fs
וְחָזָ֞ק
ve.cha.Zak
and strong
2389
Conj-w | Adj-ms
מְפָרֵק֩
me.fa.Rek
[was] tearing
6561
V-Piel-Part-msa
הָרִ֨ים
ha.Rim
mountains
2022
N-mp
וּמְשַׁבֵּ֤ר
u.me.sha.Ber
and breaking
7665
Conj-w | V-Piel-Part-msa
סְלָעִים֙
se.la.'Im
rocks
5553
N-mp
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
בָר֖וּחַ
va.Ru.ach
[was] in the wind
7307
Prep-b | N-fs
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְאַחַ֤ר
ve.'a.Char
and [was] after
0310
Conj-w | Adj-ms-c
הָר֨וּחַ
ha.Ru.ach
the wind
7307
Art-h | N-fs
רַ֔עַשׁ
Ra.'ash
an earthquake
7494
N-ms
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
בָרַ֖עַשׁ
va.Ra.'ash
[was] in the earthquake
7494
Prep-b | N-ms
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr