Log in

1 Kings 18:44 1Ki 18:44

‹ prev next ›
Original
וַֽיְהִי֙ בַּשְּׁבִעִ֔ית וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּה־ עָ֛ב קְטַנָּ֥ה כְּכַף־ אִ֖ישׁ עֹלָ֣ה מִיָּ֑ם וַיֹּ֗אמֶר עֲלֵ֨ה אֱמֹ֤ר אֶל־ אַחְאָב֙ אֱסֹ֣ר וָרֵ֔ד וְלֹ֥א יַעַצָרְכָ֖ה הַגָּֽשֶׁם׃
English (KJV)
And it came to pass at the seventh time, that he said, Behold, there ariseth a little cloud out of the sea, like a man's hand. And he said, Go up, say unto Ahab, Prepare thy chariot, and get thee down, that the rain stop thee not.
44#9386
וַֽיְהִי֙
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בַּשְּׁבִעִ֔ית
ba.she.vi.'It
at the seventh [time]
7637
Prep-b | Adj-fs
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הִנֵּה־
hi.neh-
there!
2009
Adv-hnh
עָ֛ב
'av
a cloud
5645
N-ms
קְטַנָּ֥ה
ke.ta.Nah
small
6996
Adj-fs
כְּכַף־
ke.khaf-
like [the] hand of
3709
Prep-k | N-fs-c
אִ֖ישׁ
'ish
a person
0376
N-ms
עֹלָ֣ה
'o.Lah
[is] coming up
5927
V-Qal-Part-fsa
מִיָּ֑ם
mi.Yam
from [the] sea
3220
Prep-m | N-ms
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עֲלֵ֨ה
'a.Leh
go up
5927
V-Qal-Imp-2ms
אֱמֹ֤ר
'e.Mor
say
0559
V-Qal-Imp-2ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אַחְאָב֙
'ach.'Av
Ahab
0256
N-pr-m
אֱסֹ֣ר
'e.Sor
harness
0631
V-Qal-Imp-2ms
וָרֵ֔ד
va.Red
and go down
3381
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יַעַצָרְכָ֖ה
ya.'a.tza.re.Khah
it will hold back you
6113
V-Qal-Imperf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
הַגָּֽשֶׁם׃
ha.Ga.shem
the rain
1653
Art-h | N-ms