Log in

1 Kings 18:27 1Ki 18:27

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֨י בַֽצָּהֳרַ֜יִם וַיְהַתֵּ֧ל בָּהֶ֣ם אֵלִיָּ֗הוּ וַיֹּ֙אמֶר֙ קִרְא֤וּ בְקוֹל־ גָּדוֹל֙ כִּֽי־ אֱלֹהִ֣ים ה֔וּא כִּ֣י שִׂ֧יחַ וְכִֽי־ שִׂ֛יג ל֖וֹ וְכִֽי־ דֶ֣רֶךְ ל֑וֹ אוּלַ֛י יָשֵׁ֥ן ה֖וּא וְיִקָֽץ׃
English (KJV)
And it came to pass at noon, that Elijah mocked them, and said, Cry aloud: for he is a god; either he is talking, or he is pursuing, or he is in a journey, or peradventure he sleepeth, and must be awaked.
27#9369
וַיְהִ֨י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בַֽצָּהֳרַ֜יִם
va.tzo.ho.Ra.yim
at the noontide<s>
6672
Prep-b | N-md
וַיְהַתֵּ֧ל
vay.ha.Tel
and he mocked
2048
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
בָּהֶ֣ם
ba.Hem
<in> them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
אֵלִיָּ֗הוּ
'e.li.Ya.hu
Elijah
0452
N-pr-m
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
קִרְא֤וּ
kir.'U
call out
7121
V-Qal-Imp-2mp
בְקוֹל־
ve.kol-
with a voice
6963
Prep-b | N-ms
גָּדוֹל֙
ga.dOl
great
1419
Adj-ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
אֱלֹהִ֣ים
'E.lo.Him
[is] a god
0430
N-mp
ה֔וּא
Hu'
he
1931
Pro-p3ms
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
שִׂ֧יחַ
Si.ach
musing
7879
N-ms
וְכִֽי־
ve.khi-
and for
3588
Conj-w | Conj-ky
שִׂ֛יג
sig
a going away
7873
N-ms
ל֖וֹ
lo
[belongs] to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
וְכִֽי־
ve.khi-
and for
3588
Conj-w | Conj-ky
דֶ֣רֶךְ
De.rekh
a journey
1870
N-bs
ל֑וֹ
lo
[belongs] to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
אוּלַ֛י
'u.Lai
perhaps
0194
Adv
יָשֵׁ֥ן
ya.Shen
[is] sleeping
3463
Adj-ms
ה֖וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
וְיִקָֽץ׃
ve.yi.Katz
so he may awake
3364
Conj-w | V-Qal-u-3ms