Log in

1 Kings 17:12 1Ki 17:12

‹ prev next ›
Original
וַתֹּ֗אמֶר חַי־ יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ אִם־ יֶשׁ־ לִ֣י מָע֔וֹג כִּ֣י אִם־ מְלֹ֤א כַף־ קֶ֙מַח֙ בַּכַּ֔ד וּמְעַט־ שֶׁ֖מֶן בַּצַּפָּ֑חַת וְהִנְנִ֨י מְקֹשֶׁ֜שֶׁת שְׁנַ֣יִם עֵצִ֗ים וּבָ֙אתִי֙ וַעֲשִׂיתִ֙יהוּ֙ לִ֣י וְלִבְנִ֔י וַאֲכַלְנֻ֖הוּ וָמָֽתְנוּ׃
English (KJV)
And she said, As the LORD thy God liveth, I have not a cake, but an handful of meal in a barrel, and a little oil in a cruse: and, behold, I am gathering two sticks, that I may go in and dress it for me and my son, that we may eat it, and die.
12#9330
וַתֹּ֗אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
חַי־
chai-
[by] [the] life
2416
Adj-ms
יְהוָ֤ה
Yah.weh
of Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
יֶשׁ־
yesh-
there
3426
Adj-bs
לִ֣י
li
to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
מָע֔וֹג
ma.'og
[is] food
4580
N-ms
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky ['m]
אִם־
'im-
except
0518
Conj-[ky] 'm
מְלֹ֤א
me.Lo'
[the] fullness of
4393
N-ms-c
כַף־
khaf-
a palm of
3709
N-fs-c
קֶ֙מַח֙
ke.mach
flour
7058
N-ms
בַּכַּ֔ד
ba.Kad
in <the> jar
3537
Prep-b | N-fs
וּמְעַט־
u.me.'at-
and a little of
4592
Conj-w | N-ms-c
שֶׁ֖מֶן
She.men
oil
8081
N-ms
בַּצַּפָּ֑חַת
ba.tza.Pa.chat
in <the> jug
6835
Prep-b | N-fs
וְהִנְנִ֨י
ve.hi.Ni
and here I
2005
Conj-w | Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
מְקֹשֶׁ֜שֶׁת
me.ko.She.shet
[am] gathering
7197
V-Piel-Part-fsa
שְׁנַ֣יִם
she.Na.yim
two
8147
N-bd
עֵצִ֗ים
'e.Tzim
wood<s>
6086
N-mp
וּבָ֙אתִי֙
u.Va.ti
and I will go
0935
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
וַעֲשִׂיתִ֙יהוּ֙
va.'a.si.Ti.hu
and I will prepare it
6213
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs | Suf-Os3m-p3ms
לִ֣י
li
for myself
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
וְלִבְנִ֔י
ve.liv.Ni
and for son my
1121
Conj-w | Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וַאֲכַלְנֻ֖הוּ
va.'a.khal.Nu.hu
and we will eat it
0398
c | V-Qal-ConsecPerf-1cp | Suf-Os3m-p3ms
וָמָֽתְנוּ׃
va.Ma.te.nu
and we will die
4191
c | V-Qal-ConsecPerf-1cp