Log in

1 Kings 17:1 1Ki 17:1

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמֶר֩ אֵלִיָּ֨הוּ הַתִּשְׁבִּ֜י מִתֹּשָׁבֵ֣י גִלְעָד֮ אֶל־ אַחְאָב֒ חַי־ יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֣ר עָמַ֣דְתִּי לְפָנָ֔יו אִם־ יִהְיֶ֛ה הַשָּׁנִ֥ים הָאֵ֖לֶּה טַ֣ל וּמָטָ֑ר כִּ֖י אִם־ לְפִ֥י דְבָרִֽי׃ ס
English (KJV)
And Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, As the LORD God of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.
1#9319
וַיֹּאמֶר֩
vai.yo.Mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלִיָּ֨הוּ
'e.li.Ya.hu
Elijah
0452
N-pr-m
הַתִּשְׁבִּ֜י
ha.tish.Bi
the Tishbite
8664
Art-h | N-gent-ms
מִתֹּשָׁבֵ֣י
mi.to.sha.Vei
one of [the] resident aliens of
8453
Prep-m | N-mp-c
גִלְעָד֮
gil.'Ad
Gilead
1568
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אַחְאָב֒
'ach.'Av
Ahab
0256
N-pr-m
חַי־
chai-
[by] [the] life
2416
Adj-ms
יְהוָ֞ה
Yah.weh
of Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֤י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
whom
0834
Rel-'shr
עָמַ֣דְתִּי
'a.Mad.ti
I stand
5975
V-Qal-Perf-1cs
לְפָנָ֔יו
le.fa.Nav
<to> before him
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
יִהְיֶ֛ה
yih.Yeh
it will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
הַשָּׁנִ֥ים
ha.sha.Nim
the years
8141
Art-h | N-mp
הָאֵ֖לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
טַ֣ל
tal
dew
2919
N-ms
וּמָטָ֑ר
u.ma.Tar
and rain
4306
Conj-w | N-ms
כִּ֖י
ki
that
3588
Conj-ky ['m]
אִם־
'im-
except
0518
Conj-[ky] 'm
לְפִ֥י
le.Fi
to [the] mouth of
6310
Prep-l | N-ms-c
דְבָרִֽי׃ ס
de.va.Ri
word my
1697
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs