Log in

1 Kings 16:2 1Ki 16:2

‹ prev next ›
Original
יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר הֲרִימֹתִ֙יךָ֙ מִן־ הֶ֣עָפָ֔ר וָאֶתֶּנְךָ֣ נָגִ֔יד עַ֖ל עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַתֵּ֣לֶךְ׀ בְּדֶ֣רֶךְ יָרָבְעָ֗ם וַֽתַּחֲטִא֙ אֶת־ עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לְהַכְעִיסֵ֖נִי בְּחַטֹּאתָֽם׃
English (KJV)
Forasmuch as I exalted thee out of the dust, and made thee prince over my people Israel; and thou hast walked in the way of Jeroboam, and hast made my people Israel to sin, to provoke me to anger with their sins;
2#9286
יַ֗עַן
Ya.'an
because
3282
Conj-y`n
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
הֲרִימֹתִ֙יךָ֙
ha.ri.mo.Ti.kha
I raised up you
7311
V-Hifil-Perf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הֶ֣עָפָ֔ר
he.'a.Far
the dust
6083
Art-h | N-ms
וָאֶתֶּנְךָ֣
va.'e.ten.Kha
and I made you
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
נָגִ֔יד
na.Gid
a ruler
5057
N-ms
עַ֖ל
'al
over
5921
Prep-`l
עַמִּ֣י
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וַתֵּ֣לֶךְ׀
va.Te.lekh
and you have walked
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-2ms
בְּדֶ֣רֶךְ
be.De.rekh
in [the] way of
1870
Prep-b | N-bs-c
יָרָבְעָ֗ם
ya.ra.ve.'Am
Jeroboam
3379
N-pr-m
וַֽתַּחֲטִא֙
va.ta.cha.Ti'
and you have caused to sin
2398
c | V-Hifil-ConsecImperf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עַמִּ֣י
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לְהַכְעִיסֵ֖נִי
le.hakh.'i.Se.ni
to provoke to anger me
3707
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Os1c-p1bs
בְּחַטֹּאתָֽם׃
be.cha.to.Tam
by sins their
2403
Prep-b | N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp