Log in

1 Kings 15:19 1Ki 15:19

‹ prev next ›
Original
בְּרִית֙ בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֔ךָ בֵּ֥ין אָבִ֖י וּבֵ֣ין אָבִ֑יךָ הִנֵּה֩ שָׁלַ֨חְתִּֽי לְךָ֥ שֹׁ֙חַד֙ כֶּ֣סֶף וְזָהָ֔ב לֵ֣ךְ הָפֵ֗רָה אֶת־ בְּרִֽיתְךָ֙ אֶת־ בַּעְשָׁ֣א מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵ֔ל וְיַעֲלֶ֖ה מֵעָלָֽי׃
English (KJV)
There is a league between me and thee, and between my father and thy father: behold, I have sent unto thee a present of silver and gold; come and break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.
19#9269
בְּרִית֙
be.Rit
a covenant
1285
N-fs
בֵּינִ֣י
bei.Ni
[be] between me
0996
Adj-ms-c | Suf-Os1c-p1bs
וּבֵינֶ֔ךָ
u.vei.Ne.kha
and between you
0996
Conj-w | Adj-ms-c | Suf-Os2m-p2ms
בֵּ֥ין
bein
between
0996
Adj-ms-c
אָבִ֖י
'a.Vi
father my
0001
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וּבֵ֣ין
u.Vein
and between
0996
Conj-w | Adj-ms-c
אָבִ֑יךָ
'a.Vi.kha
father your
0001
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
הִנֵּה֩
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
שָׁלַ֨חְתִּֽי
sha.Lach.ti
I send
7971
V-Qal-Perf-1cs
לְךָ֥
le.Kha
to you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
שֹׁ֙חַד֙
sho.chad
a gift
7810
N-ms
כֶּ֣סֶף
Ke.sef
silver
3701
N-ms
וְזָהָ֔ב
ve.za.Hav
and gold
2091
Conj-w | N-ms
לֵ֣ךְ
lekh
come
1980
V-Qal-Imp-2ms
הָפֵ֗רָה
ha.Fe.rah
break !
6565
V-Hifil-Imp-2ms | Suf-h-h
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּרִֽיתְךָ֙
be.ri.te.Kha
covenant your
1285
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
בַּעְשָׁ֣א
ba'.Sha'
Baasha
1201
N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וְיַעֲלֶ֖ה
ve.ya.'a.Leh
so he may go up
5927
Conj-w | V-Qal-u-3ms
מֵעָלָֽי׃
me.'a.Lai
from on <the> me
5921
Prep-m | Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs