Log in

1 Kings 14:5 1Ki 14:5

‹ prev next ›
Original
וַיהוָ֞ה אָמַ֣ר אֶל־ אֲחִיָּ֗הוּ הִנֵּ֣ה אֵ֣שֶׁת יָרָבְעָ֡ם בָּאָ֣ה לִדְרֹשׁ֩ דָּבָ֨ר מֵעִמְּךָ֤ אֶל־ בְּנָהּ֙ כִּֽי־ חֹלֶ֣ה ה֔וּא כָּזֹ֥ה וְכָזֶ֖ה תְּדַבֵּ֣ר אֵלֶ֑יהָ וִיהִ֣י כְבֹאָ֔הּ וְהִ֖יא מִתְנַכֵּרָֽה׃
English (KJV)
And the LORD said unto Ahijah, Behold, the wife of Jeroboam cometh to ask a thing of thee for her son; for he is sick: thus and thus shalt thou say unto her: for it shall be, when she cometh in, that she shall feign herself to be another woman.
5#9224
וַיהוָ֞ה
va.Yah.weh
and Yahweh
3068
Conj-w | N-pr
אָמַ֣ר
'a.Mar
he had said
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אֲחִיָּ֗הוּ
'a.chi.Ya.hu
Ahijah
0281
N-pr-m
הִנֵּ֣ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
אֵ֣שֶׁת
'E.shet
[the] wife of
0802
N-fs-c
יָרָבְעָ֡ם
ya.ra.ve.'Am
Jeroboam
3379
N-pr-m
בָּאָ֣ה
ba.'Ah
[is] about to come
0935
V-Qal-Part-fsa
לִדְרֹשׁ֩
lid.Rosh
to seek
1875
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
דָּבָ֨ר
da.Var
a word
1697
N-ms
מֵעִמְּךָ֤
me.'i.me.Kha
from with <the> you
5973
Prep-m | Prep-m`m | Suf-Os2m-p2ms
אֶל־
'el-
concerning
0413
Prep-'l
בְּנָהּ֙
be.Nah
son her
1121
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
חֹלֶ֣ה
cho.Leh
[is] sick
2470
V-Qal-Part-msa
ה֔וּא
Hu'
he
1931
Pro-p3ms
כָּזֹ֥ה
ka.Zoh
like this
2090
Prep-k | Cond-zh
וְכָזֶ֖ה
ve.kha.Zeh
and like this
2088
Conj-w | Prep-k | Cond-zh
תְּדַבֵּ֣ר
te.da.Ber
you will speak
1696
V-Piel-Imperf-2ms
אֵלֶ֑יהָ
'e.Lei.ha
to her
0413
Prep-'l | Suf-Os3f-p3fs
וִיהִ֣י
vi.Hi
and it may be
1961
Conj-w | V-Qal-Juss-3ms
כְבֹאָ֔הּ
khe.vo.'Ah
when comes she
0935
Prep-k | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3f-p3fs
וְהִ֖יא
ve.Hi'
and she
1931
Conj-w | Pro-p3fs
מִתְנַכֵּרָֽה׃
mit.na.ke.Rah
[will be] acted as a stranger
5234
V-Hith-Part-fsa