Log in

1 Kings 14:15 1Ki 14:15

‹ prev next ›
Original
וְהִכָּ֨ה יְהוָ֜ה אֶת־ יִשְׂרָאֵ֗ל כַּאֲשֶׁ֨ר יָנ֣וּד הַקָּנֶה֮ בַּמַּיִם֒ וְנָתַ֣שׁ אֶת־ יִשְׂרָאֵ֗ל מֵ֠עַל הָאֲדָמָ֨ה הַטּוֹבָ֤ה הַזֹּאת֙ אֲשֶׁ֤ר נָתַן֙ לַאֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם וְזֵרָ֖ם מֵעֵ֣בֶר לַנָּהָ֑ר יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר עָשׂוּ֙ אֶת־ אֲשֵׁ֣רֵיהֶ֔ם מַכְעִיסִ֖ים אֶת־ יְהוָֽה׃
English (KJV)
For the LORD shall smite Israel, as a reed is shaken in the water, and he shall root up Israel out of this good land, which he gave to their fathers, and shall scatter them beyond the river, because they have made their groves, provoking the LORD to anger.
15#9234
וְהִכָּ֨ה
ve.hi.Kah
and he will strike down
5221
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
כַּאֲשֶׁ֨ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
יָנ֣וּד
ya.Nud
it sways
5110
V-Qal-Imperf-3ms
הַקָּנֶה֮
ha.ka.Neh
<the> reed
7070
Art-h | N-ms
בַּמַּיִם֒
ba.ma.Yim
in the water
4325
Prep-b | N-mp
וְנָתַ֣שׁ
ve.na.Tash
and he will pluck up
5428
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
מֵ֠עַל
Me.'al
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
הָאֲדָמָ֨ה
ha.'a.da.Mah
the ground
0127
Art-h | N-fs
הַטּוֹבָ֤ה
ha.to.Vah
<the> good
2896
Art-h | Adj-fs
הַזֹּאת֙
ha.zoT
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נָתַן֙
na.Tan
he gave
5414
V-Qal-Perf-3ms
לַאֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם
la.'a.Vo.tei.Hem
to ancestors their
0001
Prep-l | N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְזֵרָ֖ם
ve.ze.Ram
and he will scatter them
2219
c | V-Piel-ConsecPerf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
מֵעֵ֣בֶר
me.'E.ver
from [the] other side
5676
Prep-m | N-ms
לַנָּהָ֑ר
la.na.Har
of the River
5104
Prep-l | N-pr
יַ֗עַן
Ya.'an
because
3282
Conj-y`n
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
עָשׂוּ֙
'a.Su
they have made
6213
V-Qal-Perf-3cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲשֵׁ֣רֵיהֶ֔ם
'a.She.rei.Hem
Asherah poles their
0842
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
מַכְעִיסִ֖ים
makh.'i.Sim
provoking to anger
3707
V-Hifil-Part-mpa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr