Log in

1 Kings 14:10 1Ki 14:10

‹ prev next ›
Original
לָכֵ֗ן הִנְנִ֨י מֵבִ֤יא רָעָה֙ אֶל־ בֵּ֣ית יָרָבְעָ֔ם וְהִכְרַתִּ֤י לְיָֽרָבְעָם֙ מַשְׁתִּ֣ין בְּקִ֔יר עָצ֥וּר וְעָז֖וּב בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וּבִֽעַרְתִּי֙ אַחֲרֵ֣י בֵית־ יָרָבְעָ֔ם כַּאֲשֶׁ֛ר יְבַעֵ֥ר הַגָּלָ֖ל עַד־ תֻּמּֽוֹ׃
English (KJV)
Therefore, behold, I will bring evil upon the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Israel, and will take away the remnant of the house of Jeroboam, as a man taketh away dung, till it be all gone.
10#9229
לָכֵ֗ן
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
הִנְנִ֨י
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
מֵבִ֤יא
me.Vi'
[am] about to bring
0935
V-Hifil-Part-msa
רָעָה֙
ra.'Ah
calamity
7451
N-fs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בֵּ֣ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יָרָבְעָ֔ם
ya.ra.ve.'Am
Jeroboam
3379
N-pr-m
וְהִכְרַתִּ֤י
ve.hikh.ra.Ti
and I will cut off
3772
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
לְיָֽרָבְעָם֙
le.ya.ra.ve.'Am
to Jeroboam
3379
Prep-l | N-pr-m
מַשְׁתִּ֣ין
mash.Tin
[one who] urinates
8366
V-Hifil-Part-msa
בְּקִ֔יר
be.Kir
on a wall
7023
Prep-b | N-ms
עָצ֥וּר
'a.Tzur
shut up
6113
V-Qal-PartPass-msa
וְעָז֖וּב
ve.'a.Zuv
and freed
5800
Conj-w | V-Qal-PartPass-msa
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
be.Yis.ra.'El
in Israel
3478
Prep-b | N-pr
וּבִֽעַרְתִּי֙
u.vi.'ar.Ti
and I will sweep away
1197
c | V-Piel-ConsecPerf-1cs
אַחֲרֵ֣י
'a.cha.Rei
behind
0310
Adj-mp-c
בֵית־
veit-
[the] house of
1004
N-ms-c
יָרָבְעָ֔ם
ya.ra.ve.'Am
Jeroboam
3379
N-pr-m
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
יְבַעֵ֥ר
ye.va.'Er
someone sweeps away
1197
V-Piel-Imperf-3ms
הַגָּלָ֖ל
ha.ga.Lal
<the> dung
1557
Art-h | N-ms
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
תֻּמּֽוֹ׃
tu.Mo
is complete it
8552
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms