Log in

1 Kings 13:8 1Ki 13:8

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר אִישׁ־ הָֽאֱלֹהִים֙ אֶל־ הַמֶּ֔לֶךְ אִם־ תִּתֶּן־ לִי֙ אֶת־ חֲצִ֣י בֵיתֶ֔ךָ לֹ֥א אָבֹ֖א עִמָּ֑ךְ וְלֹֽא־ אֹ֤כַל לֶ֙חֶם֙ וְלֹ֣א אֶשְׁתֶּה־ מַּ֔יִם בַּמָּק֖וֹם הַזֶּֽה׃
English (KJV)
And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thine house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place:
8#9193
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אִישׁ־
'ish-
[the] man of
0376
N-ms-c
הָֽאֱלֹהִים֙
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
תִּתֶּן־
ti.ten-
you will give
5414
V-Qal-Imperf-2ms
לִי֙
li
to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
חֲצִ֣י
cha.Tzi
<the> half of
2677
N-ms-c
בֵיתֶ֔ךָ
vei.Te.kha
household your
1004
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
אָבֹ֖א
'a.Vo'
I will go
0935
V-Qal-Imperf-1cs
עִמָּ֑ךְ
'i.Makh
with you
5973
Prep-`m | Suf-Os2f-p2ms
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
אֹ֤כַל
'O.khal
I will eat
0398
V-Qal-Imperf-1cs
לֶ֙חֶם֙
le.chem
bread
3899
N-ms
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
אֶשְׁתֶּה־
'esh.teh-
I will drink
8354
V-Qal-Imperf-1cs
מַּ֔יִם
Ma.yim
water
4325
N-mp
בַּמָּק֖וֹם
ba.ma.Kom
in the place
4725
Prep-b | N-ms
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh