Log in

1 Kings 13:6 1Ki 13:6

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֨עַן הַמֶּ֜לֶךְ וַיֹּ֣אמֶר׀ אֶל־ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֗ים חַל־ נָ֞א אֶת־ פְּנֵ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ וְהִתְפַּלֵּ֣ל בַּעֲדִ֔י וְתָשֹׁ֥ב יָדִ֖י אֵלָ֑י וַיְחַ֤ל אִישׁ־ הָֽאֱלֹהִים֙ אֶת־ פְּנֵ֣י יְהוָ֔ה וַתָּ֤שָׁב יַד־ הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֵלָ֔יו וַתְּהִ֖י כְּבָרִֽאשֹׁנָֽה׃
English (KJV)
And the king answered and said unto the man of God, Intreat now the face of the LORD thy God, and pray for me, that my hand may be restored me again. And the man of God besought the LORD, and the king's hand was restored him again, and became as it was before.
6#9191
וַיַּ֨עַן
vai.Ya.'an
and he answered
6030
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַמֶּ֜לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וַיֹּ֣אמֶר׀
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אִ֣ישׁ
'ish
[the] man of
0376
N-ms-c
הָאֱלֹהִ֗ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
חַל־
chal-
entreat
2470
V-Piel-Imp-2ms
נָ֞א
na'
please
4994
Adv-n'
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
פְּנֵ֨י
pe.Nei
[the] face of
6440
N-mp-c
יְהוָ֤ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְהִתְפַּלֵּ֣ל
ve.hit.pa.Lel
and pray
6419
Conj-w | V-Hith-Imp-2ms
בַּעֲדִ֔י
ba.'a.Di
for me
1157
Adj-bs-c | Suf-Os1c-p1bs
וְתָשֹׁ֥ב
ve.ta.Sho
so may it come back
7725
Conj-w | V-Qal-Juss-3fs
יָדִ֖י
ya.Di
hand my
3027
N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֵלָ֑י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
וַיְחַ֤ל
vay.Chal
and he entreated
2470
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
אִישׁ־
'ish-
[the] man of
0376
N-ms-c
הָֽאֱלֹהִים֙
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
פְּנֵ֣י
pe.Nei
[the] face of
6440
N-mp-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַתָּ֤שָׁב
va.Ta.shov
and it came back
7725
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
יַד־
yad-
[the] hand of
3027
N-bs-c
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אֵלָ֔יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
וַתְּהִ֖י
va.te.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
כְּבָרִֽאשֹׁנָֽה׃
ke.va.Ri.sho.Nah
as at the former [time]
7223
Prep-k | Prep-b | Adj-fs