Log in

1 Kings 13:25 1Ki 13:25

‹ prev next ›
Original
וְהִנֵּ֧ה אֲנָשִׁ֣ים עֹבְרִ֗ים וַיִּרְא֤וּ אֶת־ הַנְּבֵלָה֙ מֻשְׁלֶ֣כֶת בַּדֶּ֔רֶךְ וְאֶת־ הָ֣אַרְיֵ֔ה עֹמֵ֖ד אֵ֣צֶל הַנְּבֵלָ֑ה וַיָּבֹ֙אוּ֙ וַיְדַבְּר֣וּ בָעִ֔יר אֲשֶׁ֛ר הַנָּבִ֥יא הַזָּקֵ֖ן יֹשֵׁ֥ב בָּֽהּ׃
English (KJV)
And, behold, men passed by, and saw the carcase cast in the way, and the lion standing by the carcase: and they came and told it in the city where the old prophet dwelt.
25#9210
וְהִנֵּ֧ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
אֲנָשִׁ֣ים
'a.na.Shim
men
0582
N-mp
עֹבְרִ֗ים
'oe.Rim
[were] passing by
5674
V-Qal-Part-mpa
וַיִּרְא֤וּ
vai.yir.'U
and they saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַנְּבֵלָה֙
ha.ne.ve.Lah
the corpse
5038
Art-h | N-fs
מֻשְׁלֶ֣כֶת
mush.Le.khet
thrown down
7993
V-Hofal-PartPass-fsa
בַּדֶּ֔רֶךְ
ba.De.rekh
in the road
1870
Prep-b | N-bs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הָ֣אַרְיֵ֔ה
ha.'ar.Yeh
the lion
0738
Art-h | N-ms
עֹמֵ֖ד
'o.Med
standing
5975
V-Qal-Part-msa
אֵ֣צֶל
'E.tzel
beside
0681
N-bs-c
הַנְּבֵלָ֑ה
ha.ne.ve.Lah
the corpse
5038
Art-h | N-fs
וַיָּבֹ֙אוּ֙
vai.ya.Vo.'u
and they went
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
וַיְדַבְּר֣וּ
vay.da.be.Ru
and they spoke
1696
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp
בָעִ֔יר
va.'Ir
in the city
5892
Prep-b | N-fs
אֲשֶׁ֛ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
הַנָּבִ֥יא
ha.na.Vi'
the prophet
5030
Art-h | N-ms
הַזָּקֵ֖ן
ha.za.Ken
<the> old
2205
Art-h | Adj-ms
יֹשֵׁ֥ב
yo.Shev
[was] dwelling
3427
V-Qal-Part-msa
בָּֽהּ׃
Bah
in it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs