Log in

1 Kings 13:21 1Ki 13:21

‹ prev next ›
Original
וַיִּקְרָ֞א אֶל־ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֗ים אֲשֶׁר־ בָּ֤א מִֽיהוּדָה֙ לֵאמֹ֔ר כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה יַ֗עַן כִּ֤י מָרִ֙יתָ֙ פִּ֣י יְהוָ֔ה וְלֹ֤א שָׁמַ֙רְתָּ֙ אֶת־ הַמִּצְוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר צִוְּךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
English (KJV)
And he cried unto the man of God that came from Judah, saying, Thus saith the LORD, Forasmuch as thou hast disobeyed the mouth of the LORD, and hast not kept the commandment which the LORD thy God commanded thee,
21#9206
וַיִּקְרָ֞א
vai.yik.Ra'
and he called out
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אִ֣ישׁ
'ish
[the] man of
0376
N-ms-c
הָאֱלֹהִ֗ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
who
0834
Rel-'shr
בָּ֤א
ba'
he had come
0935
V-Qal-Perf-3ms
מִֽיהוּדָה֙
mi.hu.Dah
from Judah
3063
Prep-m | N-pr
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
כֹּ֖ה
koh
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
יַ֗עַן
Ya.'an
because
3282
Conj-y`n
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
מָרִ֙יתָ֙
ma.Ri.ta
you have been disobedient to
4784
V-Qal-Perf-2ms
פִּ֣י
pi
[the] mouth of
6310
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְלֹ֤א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
שָׁמַ֙רְתָּ֙
sha.Mar.ta
you have kept
8104
V-Qal-Perf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמִּצְוָ֔ה
ha.mitz.Vah
the command
4687
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
צִוְּךָ֖
tzi.ve.Kha
he commanded you
6680
V-Piel-Perf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶֽיךָ׃
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms