Log in

1 Kings 13:2 1Ki 13:2

‹ prev next ›
Original
וַיִּקְרָ֤א עַל־ הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ בִּדְבַ֣ר יְהוָ֔ה וַיֹּ֙אמֶר֙ מִזְבֵּ֣חַ מִזְבֵּ֔חַ כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה הִנֵּֽה־ בֵ֞ן נוֹלָ֤ד לְבֵית־ דָּוִד֙ יֹאשִׁיָּ֣הוּ שְׁמ֔וֹ וְזָבַ֣ח עָלֶ֗יךָ אֶת־ כֹּהֲנֵ֤י הַבָּמוֹת֙ הַמַּקְטִרִ֣ים עָלֶ֔יךָ וְעַצְמ֥וֹת אָדָ֖ם יִשְׂרְפ֥וּ עָלֶֽיךָ׃
English (KJV)
And he cried against the altar in the word of the LORD, and said, O altar, altar, thus saith the LORD; Behold, a child shall be born unto the house of David, Josiah by name; and upon thee shall he offer the priests of the high places that burn incense upon thee, and men's bones shall be burnt upon thee.
2#9187
וַיִּקְרָ֤א
vai.yik.Ra'
and he called out
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙
ha.miz.Be.ach
the altar
4196
Art-h | N-ms
בִּדְבַ֣ר
bid.Var
by [the] word of
1697
Prep-b | N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מִזְבֵּ֣חַ
miz.Be.ach
O altar
4196
N-ms
מִזְבֵּ֔חַ
miz.Be.ach
altar
4196
N-ms
כֹּ֖ה
koh
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
הִנֵּֽה־
hi.neh-
here!
2009
Adv-hnh
בֵ֞ן
ven
a son
1121
N-ms
נוֹלָ֤ד
no.Lad
[is] about to be born
3205
V-NifalPass-Part-msa
לְבֵית־
le.veit-
to [the] house of
1004
Prep-l | N-ms-c
דָּוִד֙
da.Vid
David
1732
N-pr-m
יֹאשִׁיָּ֣הוּ
yo.shi.Ya.hu
[will be] Josiah
2977
N-pr-m
שְׁמ֔וֹ
she.Mo
name his
8034
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְזָבַ֣ח
ve.za.Vach
and he will sacrifice
2076
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
עָלֶ֗יךָ
'a.Lei.kha
on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2m-p2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כֹּהֲנֵ֤י
ko.ha.Nei
[the] priests of
3548
N-mp-c
הַבָּמוֹת֙
ha.ba.mOt
the high places
1116
Art-h | N-fp
הַמַּקְטִרִ֣ים
ha.mak.ti.Rim
who make smoke
6999
Art-h | V-Hifil-Part-mpa
עָלֶ֔יךָ
'a.Lei.kha
on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2m-p2ms
וְעַצְמ֥וֹת
ve.'atz.Mot
and bones of
6106
Conj-w | N-fp-c
אָדָ֖ם
'a.Dam
humankind
0120
N-ms
יִשְׂרְפ֥וּ
yis.re.Fu
people will burn
8313
V-Qal-Imperf-3mp
עָלֶֽיךָ׃
'a.Lei.kha
on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2m-p2ms