Log in

1 Kings 12:9 1Ki 12:9

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֗ם מָ֚ה אַתֶּ֣ם נֽוֹעָצִ֔ים וְנָשִׁ֥יב דָּבָ֖ר אֶת־ הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה אֲשֶׁ֨ר דִּבְּר֤וּ אֵלַי֙ לֵאמֹ֔ר הָקֵל֙ מִן־ הָעֹ֔ל אֲשֶׁר־ נָתַ֥ן אָבִ֖יךָ עָלֵֽינוּ׃
English (KJV)
And he said unto them, What counsel give ye that we may answer this people, who have spoken to me, saying, Make the yoke which thy father did put upon us lighter?
9#9161
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲלֵיהֶ֗ם
'a.lei.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
מָ֚ה
mah
what?
4100
Pro-i
אַתֶּ֣ם
'a.Tem
[are] you
0859
Pro-p2mp
נֽוֹעָצִ֔ים
no.'a.Tzim
counseling
3289
V-NifalPass-Part-mpa
וְנָשִׁ֥יב
ve.na.Shiv
and we may bring back
7725
Conj-w | V-Hifil-u-1cp
דָּבָ֖ר
da.Var
word
1697
N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעָ֣ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
דִּבְּר֤וּ
di.be.Ru
they have spoken
1696
V-Piel-Perf-3cp
אֵלַי֙
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הָקֵל֙
ha.Kel
lighten
7043
V-Hifil-Imp-2ms
מִן־
min-
some of
4480
Prep-mn־
הָעֹ֔ל
ha.'Ol
the yoke
5923
Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
נָתַ֥ן
na.Tan
he put
5414
V-Qal-Perf-3ms
אָבִ֖יךָ
'a.Vi.kha
father your
0001
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
עָלֵֽינוּ׃
'a.Lei.nu
on us
5921
Prep-`l | Suf-Op1c-p1bp