Log in

1 Kings 12:6 1Ki 12:6

‹ prev next ›
Original
וַיִּוָּעַ֞ץ הַמֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֗ם אֶת־ הַזְּקֵנִים֙ אֲשֶׁר־ הָי֣וּ עֹמְדִ֗ים אֶת־ פְּנֵי֙ שְׁלֹמֹ֣ה אָבִ֔יו בִּֽהְיֹת֥וֹ חַ֖י לֵאמֹ֑ר אֵ֚יךְ אַתֶּ֣ם נֽוֹעָצִ֔ים לְהָשִׁ֥יב אֶת־ הָֽעָם־ הַזֶּ֖ה דָּבָֽר׃
English (KJV)
And king Rehoboam consulted with the old men, that stood before Solomon his father while he yet lived, and said, How do ye advise that I may answer this people?
6#9158
וַיִּוָּעַ֞ץ
vai.yi.va.'Atz
and he consulted
3289
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3ms
הַמֶּ֣לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
רְחַבְעָ֗ם
re.chav.'Am
Rehoboam
7346
N-pr-m
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
הַזְּקֵנִים֙
ha.ze.ke.Nim
the elders
2205
Art-h | Adj-mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
who
0834
Rel-'shr
הָי֣וּ
ha.Yu
they were
1961
V-Qal-Perf-3cp
עֹמְדִ֗ים
'o.me.Dim
standing
5975
V-Qal-Part-mpa
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
פְּנֵי֙
pe.Nei
[the] presence of
6440
N-mp-c
שְׁלֹמֹ֣ה
she.lo.Moh
Solomon
8010
N-pr-m
אָבִ֔יו
'a.Viv
father his
0001
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
בִּֽהְיֹת֥וֹ
bih.yo.To
when was he
1961
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
חַ֖י
chai
alive
2416
Adj-ms
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֵ֚יךְ
'eikh
how?
0349
Inter-'yk
אַתֶּ֣ם
'a.Tem
[are] you
0859
Pro-p2mp
נֽוֹעָצִ֔ים
no.'a.Tzim
counseling
3289
V-NifalPass-Part-mpa
לְהָשִׁ֥יב
le.ha.Shiv
to bring back
7725
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָֽעָם־
ha.'om-
the people
5971
Art-h | N-ms
הַזֶּ֖ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
דָּבָֽר׃
da.Var
word
1697
N-ms