Log in

1 Kings 12:33 1Ki 12:33

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֜עַל עַֽל־ הַמִּזְבֵּ֣חַ׀ אֲשֶׁר־ עָשָׂ֣ה בְּבֵֽית־ אֵ֗ל בַּחֲמִשָּׁ֨ה עָשָׂ֥ר יוֹם֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁמִינִ֔י בַּחֹ֖דֶשׁ אֲשֶׁר־ בָּדָ֣א מִלִּבּ֑וֹ וַיַּ֤עַשׂ חָג֙ לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיַּ֥עַל עַל־ הַמִּזְבֵּ֖חַ לְהַקְטִֽיר׃ פ
English (KJV)
So he offered upon the altar which he had made in Bethel the fifteenth day of the eighth month, even in the month which he had devised of his own heart; and ordained a feast unto the children of Israel: and he offered upon the altar, and burnt incense.
33#9185
וַיַּ֜עַל
vai.Ya.'al
and he offered up
5927
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
עַֽל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַמִּזְבֵּ֣חַ׀
ha.miz.Be.ach
the altar
4196
Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
עָשָׂ֣ה
'a.Sah
he had made
6213
V-Qal-Perf-3ms
בְּבֵֽית־
be.veit-
in Beth-
1008
Prep-b | N-pr
אֵ֗ל
'El
-el
1008
N-pr
בַּחֲמִשָּׁ֨ה
ba.cha.mi.Shah
on [the] fif-
2568
Prep-b | N-bs
עָשָׂ֥ר
'a.Sar
teen
6240
N-bs
יוֹם֙
yOm
day
3117
N-ms
בַּחֹ֣דֶשׁ
ba.Cho.desh
in the month
2320
Prep-b | N-ms
הַשְּׁמִינִ֔י
ha.she.mi.Ni
<the> eighth
8066
Art-h | Adj-ms
בַּחֹ֖דֶשׁ
ba.Cho.desh
in the month
2320
Prep-b | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
בָּדָ֣א
ba.Da'
he had devised
0908
V-Qal-Perf-3ms
מִלִּבּ֑וֹ
mi.lib.o
from own heart his
3820
Prep-m | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיַּ֤עַשׂ
vai.Ya.'as
and he appointed
6213
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
חָג֙
chag
a festival
2282
N-ms
לִבְנֵ֣י
liv.Nei
for [the] people of
1121
Prep-l | N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וַיַּ֥עַל
vai.Ya.'al
and he offered up
5927
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַמִּזְבֵּ֖חַ
ha.miz.Be.ach
the altar
4196
Art-h | N-ms
לְהַקְטִֽיר׃ פ
le.hak.Tir
to make smoke
6999
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c