Log in

1 Kings 12:32 1Ki 12:32

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֣עַשׂ יָרָבְעָ֣ם׀ חָ֡ג בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁמִינִ֣י בַּחֲמִשָּֽׁה־ עָשָׂר֩ י֨וֹם׀ לַחֹ֜דֶשׁ כֶּחָ֣ג׀ אֲשֶׁ֣ר בִּיהוּדָ֗ה וַיַּ֙עַל֙ עַל־ הַמִּזְבֵּ֔חַ כֵּ֤ן עָשָׂה֙ בְּבֵֽית־ אֵ֔ל לְזַבֵּ֖חַ לָעֲגָלִ֣ים אֲשֶׁר־ עָשָׂ֑ה וְהֶעֱמִיד֙ בְּבֵ֣ית אֵ֔ל אֶת־ כֹּהֲנֵ֥י הַבָּמ֖וֹת אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃
English (KJV)
And Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like unto the feast that is in Judah, and he offered upon the altar. So did he in Bethel, sacrificing unto the calves that he had made: and he placed in Bethel the priests of the high places which he had made.
32#9184
וַיַּ֣עַשׂ
vai.Ya.'as
and he appointed
6213
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יָרָבְעָ֣ם׀
ya.ra.ve.'Am
Jeroboam
3379
N-pr-m
חָ֡ג
chag
a festival
2282
N-ms
בַּחֹ֣דֶשׁ
ba.Cho.desh
in the month
2320
Prep-b | N-ms
הַשְּׁמִינִ֣י
ha.she.mi.Ni
<the> eighth
8066
Art-h | Adj-ms
בַּחֲמִשָּֽׁה־
ba.cha.mi.shah-
on [the] fif-
2568
Prep-b | N-bs
עָשָׂר֩
'a.Sar
teen
6240
N-bs
י֨וֹם׀
Yom
day
3117
N-ms
לַחֹ֜דֶשׁ
la.Cho.desh
of the month
2320
Prep-l | N-ms
כֶּחָ֣ג׀
ke.Chag
like the festival
2282
Prep-k | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
בִּיהוּדָ֗ה
bi.hu.Dah
[was] in Judah
3063
Prep-b | N-pr
וַיַּ֙עַל֙
vai.Ya.'al
and he offered up
5927
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַמִּזְבֵּ֔חַ
ha.miz.Be.ach
the altar
4196
Art-h | N-ms
כֵּ֤ן
ken
so
3651
Adv
עָשָׂה֙
'a.Sah
he did
6213
V-Qal-Perf-3ms
בְּבֵֽית־
be.veit-
in Beth-
1008
Prep-b | N-pr
אֵ֔ל
'El
-el
1008
N-pr
לְזַבֵּ֖חַ
le.za.Be.ach
to sacrifice
2076
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
לָעֲגָלִ֣ים
la.'a.ga.Lim
to the calves
5695
Prep-l | N-mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
עָשָׂ֑ה
'a.Sah
he had made
6213
V-Qal-Perf-3ms
וְהֶעֱמִיד֙
ve.he.'e.Mid
and he stationed
5975
Conj-w | V-Hifil-Perf-3ms
בְּבֵ֣ית
be.Veit
in Beth-
1008
Prep-b | N-pr
אֵ֔ל
'El
-el
1008
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כֹּהֲנֵ֥י
ko.ha.Nei
[the] priests of
3548
N-mp-c
הַבָּמ֖וֹת
ha.ba.Mot
the high places
1116
Art-h | N-fp
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
עָשָֽׂה׃
'a.Sah
he had made
6213
V-Qal-Perf-3ms